Traducción de la letra de la canción Talbot: The Case Continues - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Talbot: The Case Continues (original)

The victim was a woman a woman in her prime
The suspect was a lover he had no alibi
The weapon was a phone call in the dead of night
You know I never really thought you had it in you
The case continues
The suspect was a cruel self-motivated man
He held the victim’s heart in the palm of his hand
The motive is a mystery I’ll never understand
The final cut went deep down to the very sinew
The case continues
Why did the blood-stained sheets that burned turn quite so cold
My only crime was passion wild and uncontrolled
If sex were an Olympic sport we’d’ve won the gold
Oh tell me that there’s still a little love left in you
The case continues
The final cut went deep down to the very sinew
The case continues
The victim is in shock there’s not much more to say
The suspect made a smooth and silent get-away
The scars may slowly heal but they’ll never go away
I only hope that one day you understand just what I’ve been through
The case continues
I only hope that one day you understand just what I’ve been though
Oh tell me that there’s a little love left in you
The case continues

Talbot: The Case Continues (traducción)

La víctima era una mujer una mujer en su mejor momento
El sospechoso era un amante que no tenía coartada
El arma fue una llamada telefónica en la oscuridad de la noche.
Sabes que nunca pensé que lo tenías en ti
el caso sigue
El sospechoso era un hombre cruel y motivado por sí mismo.
Sostuvo el corazón de la víctima en la palma de su mano.
El motivo es un misterio que nunca entenderé
El corte final fue profundo hasta el mismísimo tendón.
el caso sigue
¿Por qué las sábanas manchadas de sangre que se quemaron se volvieron tan frías?
Mi único crimen fue la pasión salvaje y descontrolada
Si el sexo fuera un deporte olímpico, habríamos ganado el oro
Oh, dime que todavía queda un poco de amor en ti
el caso sigue
El corte final fue profundo hasta el mismísimo tendón.
el caso sigue
La víctima está en estado de shock, no hay mucho más que decir.
El sospechoso hizo una escapada suave y silenciosa.
Las cicatrices pueden sanar lentamente, pero nunca desaparecerán.
Solo espero que algún día entiendas por lo que he pasado
el caso sigue
Solo espero que algún día entiendas lo que he estado pensando
Ay dime que queda un poco de amor en ti
el caso sigue