Traducción de la letra de la canción Sangue del mio sangue - Vacca

Sangue del mio sangue (original)

E a volte non mi divertivo più
Pensare a tutto quel tempo che ho perso
Ma poi quel giorno sei arrivata tu
Da allora tu sei tutto il mio universo
Io da quel giorno volo sempre più in su
Se ora metto il cuore in ogni mio verso
È solo perché al mio fianco ci sei tu
Sappi che non ti lascerò mai sola
Senza di te io non avrei una marcia in più
Per me sei l’alba, per me sei l’aurora
Tu sei la stella che mancava nel mio cielo blu
Tu sei la luce in mezzo alla mia notte buia
L’unica in grado di non farmi scivolare giù
Fai sogni d’oro non devi preoccuparti di nulla
Papà è al tuo fianco e al resto amore non pensarci più
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tutto è cambiato il giorno che tu sei arrivata
Ed io per te sono cambiato dal giorno in cui tu sei nata
Ho preso la vita e l’ho messa nella valigia
Ho buttato la canottiera e ho messo addosso la camicia
Passato notti intere sveglio con le luci spente
Per fare in modo che a te piccola non manchi niente
Sapessi quanti sacrifici che ho dovuto fare
Ma per te piccola papà attraverserebbe il mare
Ricordo i primi passi e quando hai iniziato a parlare
Il primo giorno d’asilo non mi lasciavi andare
Ricorda di sorrider sempre a questo mondo infame
Quando tutto va bene, quando tutto va male
Questa vita è un po' strana tu non ti preoccupare
Tu sorridi comunque, tu fai quel che ti pare
Per te ci sono sempre, non importa se stanco
Quel che conta davvero è stare sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà
Tu sei l’arcobaleno in cielo, sei mille colori
Sole e la luna, il caldo e il freddo, sei mille emozioni
La causa del perché il ritmo del cuore mio è cambiato
Tu che mi hai trasformato da ragazzo a soldato
Tu una goccia di miele in questo mondo salato
Sangue nelle mie vene, sei il mio mondo incantato
Per te ci sarò sempre, è scritto nero su bianco
Qualsiasi cosa accada io sarò sempre al tuo fianco
Tu fai quello che vuoi, io sarò sempre qui
Quello che conta è che nessuno ci separerà
Io sarò sempre li, sarà quel che sarà
Qualsiasi cosa accada niente ci separerà

(traducción)

Y a veces ya no me divertía
Pensar en todo ese tiempo que he perdido
Pero luego llegaste ese día
Desde entonces eres mi universo entero
Desde ese día he estado volando más y más alto
Si ahora pongo mi corazón en cada uno de mis versos
Es solo porque estas a mi lado
Sé que nunca te dejaré solo
Sin ti no tendría una ventaja
Para mi eres el amanecer, para mi eres el amanecer
Eres la estrella que falta en mi cielo azul
Eres la luz en medio de mi noche oscura
El único capaz de no dejarme resbalar
Que tengas dulces sueños, no tienes que preocuparte por nada.
Papá está a tu lado y lo demás, amor, no lo pienses más.
Haz lo que quieras, yo siempre estaré aquí.
Lo que importa es que nadie nos separará
Siempre estaré ahí, será lo que será
Pase lo que pase, nada nos separará
Todo cambió el día que llegaste
Y he cambiado por ti desde el día que naciste
Tomé la vida y la puse en la maleta
Tiré la camiseta y me puse la camiseta
Pasé noches enteras despierto con las luces apagadas
Para asegurarme de que a ti, bebé, no te falte nada
Sabía cuántos sacrificios tenía que hacer
Pero por ti papito cruzaría el mar
Recuerdo los primeros pasos y cuando empezaste a hablar
El primer día de kínder no me dejaste ir
Recuerda siempre sonreír a este mundo infame
Cuando todo está bien, cuando todo está mal
Esta vida es un poco rara así que no te preocupes
Sonríes de todos modos, haces lo que quieres
Siempre estoy ahí para ti, no importa si estás cansado.
Lo que de verdad importa es estar siempre a tu lado
Haz lo que quieras, yo siempre estaré aquí.
Lo que importa es que nadie nos separará
Siempre estaré ahí, será lo que será
Pase lo que pase, nada nos separará
Eres el arcoiris en el cielo, eres mil colores
Sol y luna, calor y frio, sois mil emociones
La causa de por qué el ritmo de mi corazón ha cambiado
Tú que me transformaste de niño a soldado
Eres una gota de miel en este mundo salado
Sangre en mis venas, eres mi mundo encantado
Siempre estaré ahí para ti, está escrito en blanco y negro
Pase lo que pase siempre estaré a tu lado
Haz lo que quieras, yo siempre estaré aquí.
Lo que importa es que nadie nos separará
Siempre estaré ahí, será lo que será
Pase lo que pase, nada nos separará