Traducción de la letra de la canción La ive - Vald, Georgio

La ive (original)

J’t’avoue qu’j’avais des potos qu’j’ai perdu d’vue trop tôt
Rester lugubre solo, c'était le but du propos
Mes vues sur le porno, c’est la piste noire, frelon
J’m’agite le soir selon mon humeur de prolo
Est-ce la cave ici?
J’vois qu’des buveurs de tonneaux
Des suceurs de grelots, tout c’qui mène à la calvitie
Mais vu l’heure, c’est trop tôt, j’ai qu’une peu, c’est l’projo
Quand j’les aurais niqué, serais-je la stupeur des glaucomes?
Tous les jours bouffe des grecs, chope des bourrelets, saoulé, fourre toutes
les chneks
Choque les mouflets, sans m’essouffler, j’sens qu’j’ai tout fait mec,
enfin j'étouffe
C’est qu’j’ai pouffé à tout c’qu'était censé m’toucher
Mais j’ai d’l'élégance, poupée, j’serais scellé dans c’couplet
Serre les dents, couche et j’deviens peiné quand
J’doute et j’me suis vever quand j’souffrais
À part ça, pas grande chose
Quand ça part en prose, dégage y’aura pas d’embauche
Pas à pas dans l’trom', j’m'égare, y’a des sbarre taga en cause
Allez, barre ta race en gros, saleté d’Zavatta sans flow
J’m’en prends à n’importe qui, l’importance n’est pas là
J’m’en branle, c’est encore ce vice très fort dans l’décalage
Des décors sans les kalash, cède l’effort dans les parages
Gros, j’ai des gorges en dépannage que j’DP sur l'étalage
Seul-tout, l’heure tourne, c’est ma piscine leur bouche
Jeune pouf, j’ai la bite qui gratte et des peurs douces
Et j'éradique les lois, c’est rapide et grave
Efficace, agite les bras pour mes vers abîme les foies
En attendant qu’les concerts pleuvent, je reste bon serveur
Aussi con qu’elles veulent donc elles veulent mes Donkey Punch
Constamment consterné, j’suis pas demeuré au demeurant
Le reflet qui veut s’leurrer et d’heureux glands
Deux rislands et j’me fais des nouveaux potes
Tu vas r’gretter tes boules aux ventres quand j’vais tester mes fouilles au
corps
C’est encore pire, j’fais rien d’autre que d’me toucher sur mes seizes
Troublé, sur les nerfs et puis m’endormir dès l’intro
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait quoi?
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et tu m’détesterais si j’t’avais dit hier soir: «J'ai encore bu»
Et encore plus si j’sortais toutes les nuits et ce soir encore une
Loin d'être parfait telles mes fréquentations
J’suis sur l’ciment sans être maçon et pour l'être, j’suis trop feignant t’façon
J’déçois mes frères et certains potes, même que quand j’rappe, je change pas
pour la miff
Alors un jour: est-c'qu'on changera, j’veux pas tout dire
Par fierté, tu sais pas c’qu’elle m’a fait la juge
Si j’ai la haine, c’est qu’j’ai tout loupé, j’ai même raté la chute
J’vais finir par être castré à force de dire: «J'm'en bats les couilles»
Loin d'être associable mais ce soir, faut pas m’parler cous'
J’ai peur d’mes cauchemars et j’m’endors plein d’appréhensions
Intelligent, j’utilise rarement c’que j’ai appris en seconde
Si j’aime mes potes, c’est parce que j’pense pas qu’mes reufs admettent
Que j’trompe l’amour d’ma vie une nuit avec une meuf à mecs
Être heureux: j’suis dégoûté d’pas l'être
Si j'écris autant, c’est qu’chaque jour d’moi même, j’me découvre une nouvelle
facette
Mes potes aiment écouler d’la zeb, courir quand les poulets t’arrêtent
Moi j’aime essoufflé ma men, écrire des couplets d’tarés
La pluie m’fait pleurer vu qu’mon cœur n’en est plus capable
Depuis qu’j’ai pris des thunes sur l’asphalte
Et tu sais, c’est quoi le pire?
C’est qu’depuis son départ, ton pote Georgio
n’aime plus la vie
T’as beau remplir le compte épargne, j’ai plus aucune attache
C’est pas ça la vie qu’j’rêvais d’avoir
J’ai été con, on avait dit: «Sans diplôme, impossible de faire rentrer la
maille»
Comment rester droit?
J’habite un p’tit quartier fonscar
Remet Vald pour les punchlines, moi, j’suis v’nu vider mon sac
J’aimerais être quelqu’un mais pour ça j’ai b’soin d’exister dans l’rap
Il me pense faible et fragile, j’me dois d'éclater l’doute
Ça y est, j’ai tout dit ou plutôt: j’ai pas envie d’parler d’tout
Et ça fait: Georgio (Georgio)
Et ça fait: Georgio (Georgio)
Et ça fait: Georgio (Georgio)

La ive (traducción)

Admito que tuve amigos que perdí de vista demasiado pronto
Mantenerse sombrío solo era el punto de la charla.
Mi opinión sobre el porno es el rastro negro, avispón.
Me agito por la noche de acuerdo con mi estado de ánimo de trabajo.
¿Es este el sótano aquí?
solo veo bebedores de barril
Chupones de campana, cualquier cosa que conduzca a la calvicie
Pero dado el tiempo, es demasiado pronto, solo tengo un poco, es el proyecto.
Cuando los cogiera, ¿sería el estupor del glaucoma?
Todos los días, comida griega, taza de panecillos, borrachos, tote all
los chneks
Sorprende a los niños, sin perder el aliento, siento que he hecho todo hombre,
finalmente me asfixio
es que me reia de todo lo que se suponia que me tocara
Pero tengo elegancia, muñequita, estaría sellada en este verso
Aprieta los dientes, acuéstate y me duele cuando
Dudo y soñé cuando sufría
Aparte de eso, no mucho
Cuando vaya en prosa, sal no habrá contrataciones
Paso a paso en el trom', me estoy desviando, hay sbarre taga en cuestión
Vamos, cruza tu carrera básicamente, Zavatta suciedad sin flujo
Me desquito con cualquiera, la importancia no está ahí
Me importa un carajo, sigue siendo este vicio muy fuerte en la brecha
Decoraciones sin el kalash, renuncia al esfuerzo en la vecindad.
Hermano, tengo gargantas en la resolución de problemas que hago DP en la pantalla
Solo-todo, el reloj corre, es mi piscina su boca
Poof joven, tengo picazón en la polla y dulces miedos
Y erradico las leyes, es rápido y serio
Efectivo, agita tus brazos para que mis gusanos dañen los hígados
Mientras espero que llueva los conciertos, sigo siendo un buen camarero
Tan tontos como quieran así quieren mi Donkey Punch
Constantemente horrorizado, no me quedé atrás
El reflejo que quiere ilusionarse y bellotas felices
Dos islas y yo hacemos nuevos amigos
Vas a arrepentirte de tener las bolas en el estómago cuando vaya a probar mis excavaciones en
cuerpo
Es aún peor, no hago más que tocarme en mis dieciséis
Confundido, al borde y luego quedarse dormido desde la introducción
Y va: V.A. (V.A.)
Y va: V.A. (V.A.)
Y va: V.A. (V.A.)
¿Y qué hace?
Y va: V.A. (V.A.)
Y me odiarías si te dijera anoche, "Bebí de nuevo"
Y más si salía todas las noches y esta noche otra
Lejos de ser perfecto como mis citas.
Estoy en el cemento sin ser albañil y para serlo, soy demasiado flojo a tu manera
Decepciono a mis hermanos y a algunos amigos, incluso cuando rapeo, no cambio.
para el miff
Así que un día: vamos a cambiar, no quiero decir todo
Por orgullo, no sabes lo que me hizo el juez
Si tengo odio es porque me perdí de todo, me perdí hasta la caída
Voy a terminar siendo castrado de decir: "Me importa un carajo"
Lejos de ser sociable pero esta noche no me hables cous'
Tengo miedo de mis pesadillas y me duermo lleno de aprensiones
Inteligente, rara vez uso lo que aprendí en segundo año
Si me gustan mis amigos es porque no creo que mis hermanos lo admitan
Que engaño al amor de mi vida una noche con un chico chica
Ser feliz: me da asco no ser feliz
Si escribo tanto es porque cada día de mí mismo descubro uno nuevo.
faceta
A mis amigos les gusta huir del zeb, corre cuando las gallinas te detengan
A mí me gusta dejar sin aliento a mis hombres, escribir versos locos
La lluvia me hace llorar porque mi corazón ya no es capaz
Desde que tomé dinero en el asfalto
Y sabes, ¿qué es lo peor?
Es que desde que se fue tu amigo georgio
ya no ames la vida
Por mucho que llenes la cuenta de ahorros ya no tengo ataduras
Esa no es la vida que soñé tener
Fui estúpido, dijimos: "Sin diploma, imposible traer el
malla"
¿Cómo mantenerse recto?
yo vivo en un pequeño barrio fonscar
Pon a Vald atrás para los remates, yo, vine a vaciar mi bolso
Quisiera ser alguien pero para eso necesito existir en el rap
Me cree débil y frágil, tengo que reventar la duda
Ya está, dije todo o mejor dicho: no quiero hablar de todo
Y va: Georgio (Georgio)
Y va: Georgio (Georgio)
Y va: Georgio (Georgio)