| Rise Up (original) | Rise Up (traducción) |
|---|---|
| Rise up | Levantate |
| There was something left to tell you | Quedaba algo por decirte |
| Rise up | Levantate |
| All will be made new | Todo se hará nuevo |
| But there’s no clue | Pero no hay pista |
| There is no vision | No hay visión |
| Only time now | solo tiempo ahora |
| Only time to listen | Solo tiempo para escuchar |
| Rise up | Levantate |
| Days in my wake | Días en mi estela |
| Rise up | Levantate |
| Haze on my brain | Neblina en mi cerebro |
| Old as time now | Viejo como el tiempo ahora |
| The time that it takes | El tiempo que tarda |
| Just to witness | solo para ser testigo |
| Just to hear you say | Sólo para oírte decir |
| Rise up | Levantate |
| I am swinging from the trees | Me estoy balanceando de los árboles |
| Rise up | Levantate |
| I am diving in the sea | estoy buceando en el mar |
| Just to find you | solo para encontrarte |
| To find just what I mean | Para encontrar exactamente lo que quiero decir |
| In my only mind | En mi única mente |
| Now as it turns on me | Ahora que se vuelve contra mí |
| Oh, rise up | levántate |
| Lie down | Acostarse |
| All is forgiven | Todo está perdonado |
| Lie down | Acostarse |
| Nothing left to witness | No queda nada que presenciar |
| For the day is spent | Porque el día se gasta |
| But my mind is endless | Pero mi mente es interminable |
| Old as time | Viejo como el tiempo |
| I’m numbered | estoy numerado |
| I am always spinning | siempre estoy dando vueltas |
| Oh, lie down | Oh, acuéstate |
| Lie down beside me | acuéstate a mi lado |
| Nothing feels right | nada se siente bien |
| Quite like the warmth of your body | Como el calor de tu cuerpo |
| Oh, lie down | Oh, acuéstate |
| The night erasing | la noche borrando |
| Crows in the rain | Cuervos bajo la lluvia |
| What did you build your nest in? | ¿En qué construiste tu nido? |
| Go lie down | Ve a acostarte |
| Rise up | Levantate |
| God as my witness | Dios como mi testigo |
| Set my mind on the end | Poner mi mente en el final |
| Jesus Christ visits | Jesucristo visita |
| In a dream I guess | En un sueño, supongo |
| I was five years old | Tenía cinco años de edad |
| Mumbled little meanings | Pequeños significados murmurados |
| Doing as I’m told | Haciendo lo que me dicen |
| Now rise up | Ahora levántate |
| And was I washed clean? | ¿Y fui lavado limpio? |
| Brought me something | me trajo algo |
| Spirit upon me | Espíritu sobre mí |
| Oh, rise up | levántate |
| I know you love me | Se que me quieres |
| You tried to feed me but I was not hungry | Intentaste alimentarme pero no tenía hambre |
| Oh, rise up | levántate |
| Made my peace with the forest | Hice mi paz con el bosque |
| Moments of lights are how I know the darkness | Momentos de luces son como conozco la oscuridad |
| Oh, rise up | levántate |
| New day is breaking | Nuevo día está rompiendo |
| I hold my lifeline | Yo sostengo mi línea de vida |
| Giving and taking | dar y tomar |
| Oh, rise up | levántate |
| My foolish nation | Mi nación tonta |
| My fractured mind | Mi mente fracturada |
| No, I could not place it | No, no pude colocarlo |
| Oh, rise up | levántate |
| Rise up | Levantate |
| The end is nigh | El final está cerca |
| Rise up | Levantate |
| An eye for an eye | Ojo por ojo |
| Do you see me now? | ¿Me ves ahora? |
| My only vision | Mi única visión |
| Were you keeping count? | ¿Llevabas la cuenta? |
| It’s all forgiven | todo esta perdonado |
| The love I’ve found | El amor que he encontrado |
| Hold what I’m given | Sostén lo que me dan |
| Will you lie me down? | ¿Me acostarás? |
| Will you raise me again? | ¿Me criarás de nuevo? |
| Oh, rise up | levántate |
