Traducción de la letra de la canción Heaven & Hell - Valleyheart

Heaven & Hell (original)

Make me someone memorable, a statue in a park
That people pass and read about how I made my mark
So tell me what is memorable, long after the flesh is dead
Buried in some deep ravine, what will truly matter then?
In a dream last night, I saw heaven and hell
I was caught in between and I couldn’t find myself
Everyone I’ve ever loved was there
Singing, «Where does your life lead?
Where does your life lead?»
Make me something beautiful
Like stained glass in a church of old
Where light shines through and makes us new again
A cleansing fire for all my mess
Because I have missed the mark so long
Oh, I’ve dug into apathy
In your great big house with many rooms
Is there any room for me?
In a dream last night, I saw heaven and hell
I was caught in between and I couldn’t find myself
Where does your life lead?
(Where does your life?)
In the garden, I saw I was falling asleep
And on complacent ground, I slept for eternity
And everything I’ve ever done was there
In the space I’m caught between, reaching out to me

Heaven & Hell (traducción)

Hazme alguien memorable, una estatua en un parque
Que la gente pase y lea sobre cómo dejé mi huella
Así que dime qué es memorable, mucho después de que la carne esté muerta
Enterrado en algún barranco profundo, ¿qué importará realmente entonces?
En un sueño anoche, vi el cielo y el infierno
Estaba atrapado en el medio y no podía encontrarme
Todos los que he amado estaban allí
Cantando, «¿Hacia dónde conduce tu vida?
¿Hacia dónde conduce tu vida?»
Hazme algo hermoso
Como vidrieras en una iglesia de antaño
Donde la luz brilla y nos hace nuevos otra vez
Un fuego purificador para todo mi desorden
Porque me he perdido la marca tanto tiempo
Oh, me he hundido en la apatía
En tu gran casa grande con muchas habitaciones
¿Hay sitio para mí?
En un sueño anoche, vi el cielo y el infierno
Estaba atrapado en el medio y no podía encontrarme
¿Hacia dónde conduce tu vida?
(¿Dónde está tu vida?)
En el jardín, vi que me estaba quedando dormido
Y en terreno complaciente, dormí por la eternidad
Y todo lo que he hecho estaba allí
En el espacio en el que estoy atrapado, acercándose a mí