Traducción de la letra de la canción Intangible Dream - Valleyheart

Intangible Dream (original)

You sat at the table, speaking in tongues
So slain in the spirit, confessing His love
I sat in my bedroom, listening close
To your faithful devotion, unwavering hope
And I weeped as I wondered if we have been fooled
Into holy sedation of this unrelenting burden
Have we been fooled?
Now I hear the preacher, who speaks from your screen
He sounds like an asshole with words of prosperity
And you look on so purely, so full of belief
But it’s not hope he gives you, but some intangible dream
Oh, have we been fooled?
Have we been fooled?
Oh, God, how I love you
How I’ll take on your pain
But I am no messiah
No cross that I claim
But I promise to keep you
And walk through the trials
With your hand in mine
With every step in truth
Oh, have we been fooled?
Oh, God, have we been???

(traducción)

Te sentabas a la mesa hablando en lenguas
Tan muerto en el espíritu, confesando su amor
Me senté en mi dormitorio, escuchando de cerca
A tu fiel devoción, esperanza inquebrantable
Y lloré mientras me preguntaba si nos habían engañado
En la sedación sagrada de esta carga implacable
¿Nos han engañado?
Ahora escucho al predicador, que habla desde tu pantalla
Suena como un gilipollas con palabras de prosperidad.
Y miras tan puramente, tan lleno de fe
Pero no es esperanza lo que te da, sino un sueño intangible
Oh, ¿nos han engañado?
¿Nos han engañado?
Oh, Dios, cómo te amo
Cómo me haré cargo de tu dolor
Pero no soy un mesías
No hay cruz que yo reclamo
Pero te prometo mantenerte
Y caminar a través de las pruebas
Con tu mano en la mía
Con cada paso en la verdad
Oh, ¿nos han engañado?
Oh, Dios, ¿hemos estado?