Traducción de la letra de la canción Kids From Calvary - Valleyheart

Kids From Calvary (original)

Well, I find myself on the floor
More often these days than I did before
With this narrow notion that I’m somehow always missing out
That someday soon I’ll finally feel you now
By some good effort of virtue
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean, but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
Well, it must be nice to get the point
To arrange your whole life and know exactly where you’re going
But I’ll take it one step at a…
Time is what I want right now
But no matter the measure, it’s never enough somehow
(Never enough)
But how long, how long
Will I sing songs of emptiness and go on?
Go on, I’m clean but I’m complacent
Where’d you go, where’d you go?
My God, I’m so sick of asking, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
«Where'd you go, where’d you go?»
I’ve been sitting here for hours with my eyes closed
I’m clean, but I’m complacent
When the lights go out, are you tossing in your sleep?
Fragile like me, saying where did you go, where did you???
And the nights we spent there dancing through the streets
Oh, the kids from Calvary, where did they go, where did they???
Where’d you go, where’d you go?
My God, it’s a simple question, but I need to know
Hands gripped to the steering wheel, I’m screaming out
Don’t be fooled by what I show
Without you I’m nothing, without you I won’t make it
Oh, I’m clean, but I’m complacent

(traducción)

Bueno, me encuentro en el suelo
Más a menudo en estos días que antes
Con esta noción estrecha de que de alguna manera siempre me estoy perdiendo
Que algún día pronto finalmente te sentiré ahora
Por un buen esfuerzo de virtud
Pero cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Cantaré canciones de vacío y seguiré adelante?
Vamos, estoy limpio, pero soy complaciente
¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?
Dios mío, estoy tan cansada de preguntar, pero necesito saber
Manos agarradas al volante, estoy gritando
«¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?»
He estado sentado aquí durante horas con los ojos cerrados
Estoy limpio, pero soy complaciente
Bueno, debe ser bueno entender el punto
Para organizar toda tu vida y saber exactamente a dónde vas
Pero lo daré un paso a la vez...
El tiempo es lo que quiero en este momento
Pero no importa la medida, nunca es suficiente de alguna manera
(Nunca es suficiente)
Pero cuanto tiempo, cuanto tiempo
¿Cantaré canciones de vacío y seguiré adelante?
Vamos, estoy limpio pero soy complaciente
¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?
Dios mío, estoy tan cansada de preguntar, pero necesito saber
Manos agarradas al volante, estoy gritando
«¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?»
He estado sentado aquí durante horas con los ojos cerrados
Estoy limpio, pero soy complaciente
Cuando se apagan las luces, ¿estás dando vueltas en tu sueño?
Frágil como yo, diciendo a dónde fuiste, a dónde fuiste???
Y las noches que pasamos allí bailando por las calles
Ay, los niños del Calvario, a donde fueron, a donde???
¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?
Dios mío, es una pregunta simple, pero necesito saber
Manos agarradas al volante, estoy gritando
No te dejes engañar por lo que muestro
Sin ti no soy nada, sin ti no lo lograré
Oh, estoy limpio, pero soy complaciente