Traducción de la letra de la canción Nowadays - Valleyheart

Nowadays (original)

I loved how I slept
When I was younger and content
With all the simple things I had
So much more then
I had peace, I had you to tell me
That it would all turn out just fine
So now I ask you
Did we all turn out just fine?
Was it in me not to see you
Not to close my eyes and turn?
Not to hear your voice
When you’re screaming out my name
How could I miss it now?
Screaming out my name
I loved how we spoke
With our eyes closed and our hands
Raised to the ceiling high
And our faith like fire burning inside
Now we’re empty and we don’t know why (Why)
That’s why I ask you
Did we all turn out just fine?
I want to love something more than I love myself
I want to kill this need to be somebody else
I want to see my friends doing okay
Not feeling sad and strange
But nowadays, why is it so hard?
Cut my chest wide open
To see that I’m still longing
I can’t find what is missing
My peace is gone and it won’t come back
Maybe that’s why I’m always looking to the past
I want to love something more than I love myself
I want to kill this need to be somebody else
I want to see my friends doing okay
Not feeling sad and strange
But nowadays, why is it so hard?
(To see you, to feel you here)
Nowadays, why is it so hard?

(traducción)

Me encantó como dormí
Cuando era más joven y estaba contento
Con todas las cosas simples que tenía
Mucho más entonces
Tuve paz, te tuve a ti para decirme
Que todo saldría bien
Entonces ahora te pregunto
¿Salimos todos bien?
Estaba en mi no verte
¿Para no cerrar los ojos y girar?
para no escuchar tu voz
Cuando estás gritando mi nombre
¿Cómo podría perderlo ahora?
Gritando mi nombre
Me encantó cómo hablamos
Con los ojos cerrados y las manos
Elevado hasta el techo alto
Y nuestra fe como fuego ardiendo por dentro
Ahora estamos vacíos y no sabemos por qué (Por qué)
por eso te pregunto
¿Salimos todos bien?
Quiero amar algo más de lo que me amo a mí mismo
Quiero matar esta necesidad de ser alguien más
quiero ver a mis amigos estar bien
No sentirse triste y extraño
Pero hoy en día, ¿por qué es tan difícil?
Corta mi pecho de par en par
Para ver que todavía estoy anhelando
no puedo encontrar lo que falta
Mi paz se fue y no volverá
Tal vez por eso siempre estoy mirando al pasado
Quiero amar algo más de lo que me amo a mí mismo
Quiero matar esta necesidad de ser alguien más
quiero ver a mis amigos estar bien
No sentirse triste y extraño
Pero hoy en día, ¿por qué es tan difícil?
(Verte, sentirte aquí)
Hoy en día, ¿por qué es tan difícil?