Traducción de la letra de la canción California English Pt. 2 - Vampire Weekend

California English Pt. 2 (original)

Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
This girl wrote drug raps in baggy sweaters
Tight neon tights, T-shirts and big letters
Back at her house was an Irish setter
With a heart-shaped tag hanging off its collar
Through half the towns of Arizona
I dream the dreams I have when I hold her
Near Palm Springs, we were struck by boulders
'Cause they looked like skull and bones
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Questions I had as I went through this:
Are our parents actually Buddhist?
Is the pool below me the bluest?
Is the TV on?
Through half the Taquerias y Fondas
Half the health clubs, half of the saunas
Half the Barbaras, half of the Rhondas
Is there something there?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
This girl was smarter than television scripts
This girl wasn’t damaged, her jeans were just ripped
This girl was the girl that the girls in your world thought about
When the night was cold
How many towns have claimed that they know you?
How many nations think that they own you?
How many simple minds think the same sun
Don’t shine on their sunglasses now?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh

California English Pt. 2 (traducción)

Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Esta chica escribió raps de drogas en suéteres holgados
Medias ajustadas de neón, camisetas y letras grandes
De vuelta en su casa había un setter irlandés.
Con una etiqueta en forma de corazón colgando de su cuello
A través de la mitad de las ciudades de Arizona
Sueño los sueños que tengo cuando la abrazo
Cerca de Palm Springs, nos golpearon rocas
Porque parecían calaveras y huesos
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Preguntas que tenía mientras pasaba por esto:
¿Son nuestros padres realmente budistas?
¿La piscina debajo de mí es la más azul?
¿Está encendida la televisión?
Por la mitad de Taquerias y Fondas
La mitad de los clubes de salud, la mitad de las saunas
La mitad de las Barbaras, la mitad de las Rhondas
¿Hay algo ahí?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Esta chica era más inteligente que los guiones de televisión.
Esta chica no estaba dañada, sus jeans solo estaban rotos
Esta chica era la chica en la que pensaban las chicas de tu mundo
Cuando la noche era fría
¿Cuántos pueblos han afirmado que te conocen?
¿Cuántas naciones piensan que te pertenecen?
Cuantas mentes simples piensan el mismo sol
¿No brillan en sus gafas de sol ahora?
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh
Oh, California, oh, California, oh, California, oh