Traducción de la letra de la canción Ottoman - Vampire Weekend

Ottoman (original)

Ottoman couch, how handsome your furniture
Lovelier now, but dressed for a funeral
Begging you to sit for a portrait on the wall
To hang in the dark of some parliamentary hall
Elegant clothes you want to be seen with her
Under your tweeds you sweat like a teenager
Begging you to sit for a portrait on the wall
To hang in the dark of some parliamentary hall
Today is for you
They laid it out for you, for you
There will be six bells a-ringing and white women singing for you
But this feels so unnatural, Peter Gabriel, too
All of the cards and all of the time it took
Soon it’s all lines of red in a leather book
Begging you to wait for a minute by the door
Your creeping feet where they’ve never been before
Today is for you
They laid it out for you, for you
There will be six bells a-ringing and white women singing for you
But this feels so unnatural, Peter Gabriel, too

Ottoman (traducción)

Sofá otomano, que guapos tus muebles
Más hermosa ahora, pero vestida para un funeral
Rogándote que te sientes para un retrato en la pared
Para pasar el rato en la oscuridad de algún salón parlamentario
Ropa elegante con la que quieres que te vean con ella
Debajo de tus tweeds sudas como un adolescente
Rogándote que te sientes para un retrato en la pared
Para pasar el rato en la oscuridad de algún salón parlamentario
hoy es para ti
Lo prepararon para ti, para ti
Habrá seis campanas sonando y mujeres blancas cantando para ti
Pero esto se siente tan poco natural, Peter Gabriel también
Todas las tarjetas y todo el tiempo que tomó
Pronto son todas las líneas de rojo en un libro de cuero
Rogándote que esperes un minuto junto a la puerta
Tus pies que se arrastran donde nunca han estado antes
hoy es para ti
Lo prepararon para ti, para ti
Habrá seis campanas sonando y mujeres blancas cantando para ti
Pero esto se siente tan poco natural, Peter Gabriel también