Traducción de la letra de la canción Oxford Comma - Vampire Weekend

Oxford Comma (original)

Who gives a fuck about an Oxford comma?
I’ve seen those English dramas too;
they’re cruel
So if there’s any other way to spell the word
It’s fine with me, with me
Why would you speak to me that way?
Especially when I always said that I
Haven’t got the words for you
All your diction dripping with disdain
Through the pain, I always tell the truth
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I climbed to Dharamsala too, I did
I met the highest Lama
His accent sounded fine to me, to me
Take your handbook, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie 'bout how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie 'bout anything at all?
First the window, then it’s to the wall
Lil Jon, he always tells the truth
Check your passport, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie 'bout how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie 'bout anything at all?
First the window, then it’s to the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings at the United Nations
Lil Jon, he always tells the truth

(traducción)

¿A quién le importa un carajo una coma de Oxford?
También he visto esos dramas ingleses;
son crueles
Entonces, si hay alguna otra forma de deletrear la palabra
está bien conmigo, conmigo
¿Por qué me hablas así?
Especialmente cuando siempre dije que yo
No tengo las palabras para ti
Toda tu dicción chorreando de desdén
A través del dolor, siempre digo la verdad
¿A quién le importa un carajo una coma de Oxford?
Subí a Dharamsala también, lo hice
Conocí al Lama más alto
Su acento sonaba bien para mí, para mí
Toma tu manual, no es ningún truco
Toma el lápiz labial, ponlo en tus labios
Rompe una sonrisa, ajusta mi corbata
Conoce a tu novio, a diferencia de otros chicos
¿Por qué mientes sobre cuánto carbón tienes?
¿Por qué mentirías sobre una tontería como esa?
¿Por qué mentirías sobre cualquier cosa?
Primero la ventana, luego la pared
Lil Jon, siempre dice la verdad
Revisa tu pasaporte, no es ningún truco
Toma el lápiz labial, ponlo en tus labios
Rompe una sonrisa, ajusta mi corbata
Conoce a tu mayordomo, a diferencia de otros chicos
¿Por qué mientes sobre cuánto carbón tienes?
¿Por qué mentirías sobre una tontería como esa?
¿Por qué mentirías sobre cualquier cosa?
Primero la ventana, luego la pared
¿Por qué grabarías mis conversaciones?
Muestra tus pinturas en las Naciones Unidas
Lil Jon, siempre dice la verdad