Traducción de la letra de la canción I Think Ur A Contra - Vampire Weekend

I Think Ur A Contra (original)

I had a feeling once
That you and I
Could tell each other everything
For two months
But even with our oath
With truth on our side
When you turn away from me
It’s not right
I think you’re a contra
I think you’re a contra
I think you’re a contra
I think you’re a contra
My revolution thoughts
Your little arrows of desire
I want to trace them to the source
And the wire
But it’s not useful now
Since we’ve both made up our minds
You’re going to watch out for yourself
And so will I
I think you’re a contra
And I think that you’ve lied
Don’t call me a contra
Till you’ve tried
You wanted good schools and friends with pools
You’re not a contra
You wanted rock and roll, complete control
Well, I don’t know
Never pick sides
Never choose between two
Well, I just wanted you
I just wanted you
You said, «Never pick sides
Never choose between two»
Well, I just wanted you
I just wanted you
I think you’re a contra
And I think that you’ve lied
Don’t call me a contra
Till you’ve tried

I Think Ur A Contra (traducción)

Una vez tuve un presentimiento
que tu y yo
Podrían contarse todo
Por dos meses
Pero incluso con nuestro juramento
Con la verdad de nuestro lado
Cuando te alejas de mi
No está bien
creo que eres un contra
creo que eres un contra
creo que eres un contra
creo que eres un contra
Mis pensamientos revolucionarios
Tus pequeñas flechas de deseo
Quiero rastrearlos hasta la fuente.
y el alambre
Pero no es útil ahora
Ya que ambos nos hemos decidido
Vas a cuidarte a ti mismo
y yo también
creo que eres un contra
Y creo que has mentido
no me llames contra
hasta que lo hayas intentado
Querías buenas escuelas y amigos con piscinas
no eres un contra
Querías rock and roll, control total
Bueno, no sé
Nunca elijas bandos
Nunca elijas entre dos
Bueno, solo te quería
yo solo te queria
Dijiste: «Nunca elijas bandos
Nunca elijas entre dos»
Bueno, solo te quería
yo solo te queria
creo que eres un contra
Y creo que has mentido
no me llames contra
hasta que lo hayas intentado