Traducción de la letra de la canción Ladies of Cambridge - Vampire Weekend

Ladies of Cambridge (original)

Chestnut park on a Saturday night
Mystical boys feelin alright
Raggedy wisdom falls from my hand
As the ladies of Cambridge know who i am
I’ve had dreams of Boston all of my life
Chinatown between the sound of the night
But if you leave i just don’t think i could take it Take it Take it Take it Graveyard freaks we’re fallin' in style
Lady’s the pharaoh, Charles is the Nile
Thats a museum, thats a cool place
Stones of your fathers standin' today
I’ve had dreams of Boston all of my life
Chinatown between the sound of the night
But if you leave i just don’t think i could take it Take it Take it Take it
I’ve had dreams of Boston all of my life
Chinatown between the sound of the night
Cos when you left my room
To go to the kitchen
I imagined that you were dead
A morbid streak runs through
The whole of my family
But for you i could put it to rest
But if you leave i just don’t think i could take it Take it Take it Take it

(traducción)

Chestnut Park un sábado por la noche
Chicos místicos sintiéndose bien
La sabiduría andrajosa cae de mi mano
Como las damas de Cambridge saben quién soy
He tenido sueños de Boston toda mi vida
Chinatown entre el sonido de la noche
Pero si te vas, simplemente no creo que pueda soportarlo. Tómalo. Tómalo. Tómalo.
Lady es el faraón, Charles es el Nilo
Eso es un museo, ese es un lugar genial
Piedras de tus padres de pie hoy
He tenido sueños de Boston toda mi vida
Chinatown entre el sonido de la noche
Pero si te vas, simplemente no creo que pueda soportarlo, tómalo, tómalo, tómalo.
He tenido sueños de Boston toda mi vida
Chinatown entre el sonido de la noche
Porque cuando saliste de mi habitación
Para ir a la cocina
Imagino que estabas muerto
Corre una racha morbosa
Toda mi familia
Pero por ti podría dejarlo descansar
Pero si te vas, simplemente no creo que pueda soportarlo, tómalo, tómalo, tómalo.