Traducción de la letra de la canción One (Blake's Got A New Face) - Vampire Weekend

One (Blake's Got A New Face) (original)

Occident out on the weekend
That’s the way that we relax
English Breakfast tastes like Darjeeling
But she’s too cute to even ask
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Nastiness will cause your doom
Turn and walk back to your room
The precedent’s already set now
You spend a week in Old San Juan
Spanish brownstone with chairs of leather
And Spanish waves to roll along
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Majesty’s not overheard
Cryptographs can’t stand the word
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Blake’s got a new face (Blake's got a new face)
Oh, your collegiate grief has left you
Dowdy in sweatshirts, absolute horror

One (Blake's Got A New Face) (traducción)

Occidente fuera el fin de semana
Esa es la forma en que nos relajamos
El desayuno inglés sabe a Darjeeling
Pero ella es demasiado linda para preguntar
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
La maldad causará tu perdición
Date la vuelta y vuelve a tu habitación.
El precedente ya está sentado ahora
Pasas una semana en el Viejo San Juan
Brownstone español con sillas de cuero
Y olas españolas para rodar
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Majestad no se escucha
Los criptógrafos no soportan la palabra
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Blake tiene una cara nueva (Blake tiene una cara nueva)
Ay, tu pena colegial te ha dejado
Desaliñado en sudaderas, horror absoluto