Traducción de la letra de la canción The Kids Don't Stand A Chance - Vampire Weekend

The Kids Don't Stand A Chance (original)

A devastating backstroke
All the way from France
With shiny, shiny cufflinks
A shirtsleeve to enhance
The pin-striped men of morning
Are coming for to dance
With pure Egyptian cotton
The kids don’t stand a chance
You criticize the practice
By murdering their plants
Ignoring all the history
Denying them romance
The pin-striped men of morning
Are coming for to dance
Forty-million dollars
The kids don’t stand a chance
I didn’t like the business,
But that was at first glance
Your pillow feels so soft now
But still you must advance
The pin-striped men of morning
The partners in the dance
The paper’s shot to pieces
The kids don’t stand a chance

(traducción)

Una espalda devastadora
Todo el camino desde Francia
Con gemelos brillantes, brillantes
Una manga para realzar
Los hombres a rayas de la mañana
vienen a bailar
Con puro algodón egipcio
Los niños no tienen ninguna oportunidad
Criticas la práctica
Asesinando sus plantas
Ignorando toda la historia
Negarles el romance
Los hombres a rayas de la mañana
vienen a bailar
Cuarenta millones de dólares
Los niños no tienen ninguna oportunidad
no me gustaba el negocio,
Pero eso fue a primera vista
Tu almohada se siente tan suave ahora
Pero aún debes avanzar
Los hombres a rayas de la mañana
Las parejas en el baile
El papel se disparó en pedazos
Los niños no tienen ninguna oportunidad