Traducción de la letra de la canción Back in the Lead - Van Canto

Back in the Lead (original)

Welcome to our show!
All fortissimo!
Speakers gonna blow!
Aural vertigo!
It’s been a while now since we’ve been on mission
And we’ve been fighting some contrary winds
Some things have changed on our high road to perdition
All the more as our mission’s still the same
We are back and burn for action
Wilder than before to kick your ass!
Welcome to our show!
We gonna rock you singing!
All fortissimo!
Cause our drummer’s killing!
Speakers gonna blow!
We’re standing out from millions!
Aural vertigo!
Spellbinding billions!
Five singers grew to six plus one
Creating voices from the heart
But single hearts can fail to touch the sun
If they are spilt apart
So reunited we keep on fighting
In the irrevocable name of the game!
Welcome to our show!
We gonna rock you singing!
All fortissimo!
Cause our drummer’s killing!
Speakers gonna blow!
We’re standing out from millions!
Aural vertigo!
Spellbinding billions!
Back in the lead to entertain you
Strongly unique since our debut
Who wants to reap
Must sow and rock the show
Back in the lead
We’ll never stop and
We kick your asses down the road to the end
Staying on track, a vocal rock attack
Our friendships form a family
Our hearts share common memories
Our music’s written history
And we have missed you heavily!
Welcome to our show!
We gonna rock you singing!
All fortissimo!
Cause our drummer’s killing!
Speakers gonna blow!
We’re standing out from millions!
Aural vertigo!
Spellbinding billions!
Welcome to our show!
We’re back for action!
All fortissimo!
A vocal rock attack!
Back in the lead to entertain you
Strongly unique since our debut
Who wants to reap
Must sow and rock the show
Back in the lead
We’ll never stop and
We kick your asses down the road to the end
Staying on track, a vocal rock attack
Back in the lead
We kick your asses down the road to the end
Staying on track, a vocal rock attack
Back in the lead!

Back in the Lead (traducción)

¡Bienvenido a nuestro programa!
¡Todo fortísimo!
¡Los altavoces van a explotar!
¡Vértigo auditivo!
Ha pasado un tiempo desde que hemos estado en la misión
Y hemos estado luchando contra algunos vientos contrarios
Algunas cosas han cambiado en nuestro camino a la perdición
Tanto más cuanto que nuestra misión sigue siendo la misma
Estamos de vuelta y ardemos por la acción
¡Más salvaje que antes para patearte el trasero!
¡Bienvenido a nuestro programa!
¡Vamos a rockearte cantando!
¡Todo fortísimo!
¡Porque el asesinato de nuestro baterista!
¡Los altavoces van a explotar!
¡Nos destacamos entre millones!
¡Vértigo auditivo!
¡Miles de millones fascinantes!
Cinco cantantes crecieron a seis más uno
Creando voces desde el corazón
Pero los corazones solteros pueden fallar en tocar el sol
Si se derraman aparte
Así que unidos seguimos luchando
¡En el nombre irrevocable del juego!
¡Bienvenido a nuestro programa!
¡Vamos a rockearte cantando!
¡Todo fortísimo!
¡Porque el asesinato de nuestro baterista!
¡Los altavoces van a explotar!
¡Nos destacamos entre millones!
¡Vértigo auditivo!
¡Miles de millones fascinantes!
De vuelta a la cabeza para entretenerte
Fuertemente único desde nuestro debut
quien quiere cosechar
Debe sembrar y rockear el espectáculo
De vuelta a la cabeza
Nunca nos detendremos y
Te pateamos el trasero por el camino hasta el final
Mantenerse en el camino, un ataque de rock vocal
Nuestras amistades forman una familia
Nuestros corazones comparten recuerdos comunes
La historia escrita de nuestra música
¡Y te hemos echado mucho de menos!
¡Bienvenido a nuestro programa!
¡Vamos a rockearte cantando!
¡Todo fortísimo!
¡Porque el asesinato de nuestro baterista!
¡Los altavoces van a explotar!
¡Nos destacamos entre millones!
¡Vértigo auditivo!
¡Miles de millones fascinantes!
¡Bienvenido a nuestro programa!
¡Volvemos a la acción!
¡Todo fortísimo!
¡Un ataque de rock vocal!
De vuelta a la cabeza para entretenerte
Fuertemente único desde nuestro debut
quien quiere cosechar
Debe sembrar y rockear el espectáculo
De vuelta a la cabeza
Nunca nos detendremos y
Te pateamos el trasero por el camino hasta el final
Mantenerse en el camino, un ataque de rock vocal
De vuelta a la cabeza
Te pateamos el trasero por el camino hasta el final
Mantenerse en el camino, un ataque de rock vocal
¡De vuelta a la cabeza!