Traducción de la letra de la canción Bed of Nails - Van Canto

Bed of Nails (original)

Yeah, we’re gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I’m gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That’s the reason why
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
First we’re gonna kiss
Then we’re gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin' through the night
Rollin' on the floor
When they hear us screamin'
They’ll be breakin' down the door
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, get on my bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I’ll drive you like hammer on the bed of nails

(traducción)

Sí, vamos a pelear
Lo hacemos todas las noches
Baby, cuando te rascas
sabes que voy a morder
Puedes hacerme morir
Puedo hacerte llorar
Los opuestos se atraen
Esa es la razón por la cual
Nadie más podría hacerte sentir
Como lo hago, lo hago, lo hago
Nadie más llega tan profundo dentro de ti
Como yo, nena
Nuestro amor es un lecho de clavos
El amor duele bien en un lecho de clavos
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
Te conduciré como un martillo en la cama de clavos
primero vamos a besarnos
Entonces vamos a decir
Pequeñas palabras sucias
Solo los amantes dicen
Rockin 'a través de la noche
rodando por el suelo
Cuando nos escuchan gritar
Estarán derribando la puerta
Nadie más podría hacerte sentir
Como lo hago, lo hago, lo hago
Nadie más llega tan profundo dentro de ti
Como yo, nena
Nuestro amor es un lecho de clavos
El amor duele bien en un lecho de clavos
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
Te conduciré como un martillo en la cama de clavos
Cama de clavos, cama de clavos
Te conduciré como un martillo en la cama de clavos
Ay, ay, ay, ay, ay
Voy a conducirte como un martillo
Cariño, ponme en tu slammer, oh sí
Nadie más podría hacerte sentir
Como lo hago, lo hago, lo hago
Nadie más llega tan profundo dentro de ti
Como yo, nena
Nuestro amor es un lecho de clavos
El amor duele bien en un lecho de clavos
Te acostaré y cuando todo lo demás falle
Te conduciré como un martillo en la cama de clavos
Cama de clavos, súbete a mi cama de clavos
Te conduciré como un martillo en la cama de clavos
Ay, ay, ay, ay, ay
Voy a conducirte como un martillo
Cariño, ponme en tu slammer, oh sí
Te conduciré como un martillo en la cama de clavos