Letras de Black Wings of Hate - Van Canto

Black Wings of Hate (original)

Standing at the abyss another path’s ending down here.
Still I bear the storm inside blurring my eyes.
Banishing the farewell-cut, deep in my heart with the fear
of another black cruel decision of life.
Now I feel the pain of the ripping wound that never heals.
Gimme water, I throw the needle away.
Do I have to pay this price that old absess reveals?
Take the time to have a rethink bout my days.
No!
You are afraid, it is too late.
There is no time to win your life.
And what remains flows in your veins.
Come closer yeah — I am the fight.
When the light is breaking through my disease
dark ones are gaining their heir.
Turning winds are hearing your silent scream.
My love and lack of despair.
I have been the one who was drowning in this lake of tears.
Now I have the last time to borrow advice.
Starring at the crossroad of life-history of my fears.
I’ll be on my way when the flame becomes ice.
No!
You are afraid, it is too late.
There is no time to win your life.
And what remains flows in your veins.
Come closer yeah — I am the fight.
When the light is breaking through my disease
dark ones are gaining their heir.
Turning winds are hearing your silent scream.
My love and lack of despair.
And I will return from death and your emptiness.
Crowbars are crumbling the gate.
Cross the lines, another red shining vein
clipping my black wings of hate.

(traducción)

De pie en el abismo, otro camino termina aquí.
Todavía llevo la tormenta por dentro empañando mis ojos.
Desterrando el corte de despedida, en lo profundo de mi corazón con el miedo
de otra negra y cruel decisión de vida.
Ahora siento el dolor de la herida desgarradora que nunca sana.
Dame agua, tiro la aguja.
¿Tengo que pagar este precio que revela el viejo abseso?
Tómese el tiempo para repensar mis días.
¡No!
Tienes miedo, es demasiado tarde.
No hay tiempo para ganar tu vida.
Y lo que queda corre por tus venas.
Acércate, sí, yo soy la pelea.
Cuando la luz se abre paso a través de mi enfermedad
los oscuros están ganando su heredero.
Los vientos que giran están escuchando tu grito silencioso.
Mi amor y desesperanza.
He sido yo quien se estaba ahogando en este lago de lágrimas.
Ahora tengo la última vez para pedir prestado un consejo.
Protagonizando la encrucijada de la vida-historia de mis miedos.
Estaré en camino cuando la llama se convierta en hielo.
¡No!
Tienes miedo, es demasiado tarde.
No hay tiempo para ganar tu vida.
Y lo que queda corre por tus venas.
Acércate, sí, yo soy la pelea.
Cuando la luz se abre paso a través de mi enfermedad
los oscuros están ganando su heredero.
Los vientos que giran están escuchando tu grito silencioso.
Mi amor y desesperanza.
Y volveré de la muerte y de tu vacío.
Las palancas están derrumbando la puerta.
Cruza las líneas, otra vena roja brillante
cortando mis alas negras de odio.