Traducción de la letra de la canción Dangers in my Head - Van Canto

Dangers in my Head (original)

On my own.
The ghost of a stone.
Time is passing by.
Still untrodden my land lies.
«We got to move ahead.»
This is what they said.
What they always told.
No secret left unfold.
On and on, still no wind blows.
No wind blows tonight.
I move on as I want to stay deep inside.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
Clouds roll by.
The black of night
Veils my certainty of what is left to see.
It begins in delight
but it might end in wisdom.
Clouds move aside.
This storm will raise a kingdom.
Agony inhaled by black tornados.
On and on, still no wind blows.
No wind blows tonight.
I move on as I want to stay deep inside.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
Dangers in my head are rising,
trying to amend the lies I’m in.
Dangers in my head.
Forever dangers rising high.
Dangers in my head are rising.
From a darker land.
Denying what has been before.
Forever dangers rising high.
In my head
Dangers in my head are rising,
trying to amend the lies I’m in.
Dangers in my head.
Forever dangers rising high.

(traducción)

Por mi cuenta.
El fantasma de una piedra.
El tiempo está pasando.
Todavía no ha sido pisoteada mi tierra yace.
«Tenemos que seguir adelante».
Esto es lo que dijeron.
Lo que siempre dijeron.
No secreto dejado de revelar.
Una y otra vez, todavía no sopla el viento.
No sopla viento esta noche.
Sigo adelante porque quiero quedarme en el fondo.
Los peligros en mi cabeza están aumentando.
De una tierra más oscura.
Negar lo que ha sido antes.
Siempre los peligros se elevan alto.
Las nubes pasan.
el negro de la noche
Vela mi certeza de lo que queda por ver.
Comienza en el deleite
pero podría terminar en sabiduría.
Las nubes se hacen a un lado.
Esta tormenta levantará un reino.
Agonía inhalada por tornados negros.
Una y otra vez, todavía no sopla el viento.
No sopla viento esta noche.
Sigo adelante porque quiero quedarme en el fondo.
Los peligros en mi cabeza están aumentando.
De una tierra más oscura.
Negar lo que ha sido antes.
Siempre los peligros se elevan alto.
Los peligros en mi cabeza están aumentando,
tratando de enmendar las mentiras en las que estoy.
Peligros en mi cabeza.
Siempre los peligros se elevan alto.
Los peligros en mi cabeza están aumentando.
De una tierra más oscura.
Negar lo que ha sido antes.
Siempre los peligros se elevan alto.
En mi cabeza
Los peligros en mi cabeza están aumentando,
tratando de enmendar las mentiras en las que estoy.
Peligros en mi cabeza.
Siempre los peligros se elevan alto.