Traducción de la letra de la canción Falling Down - Van Canto

Falling Down (original)

I don’t know the height from which I’m falling
I don’t know the faces, the voices calling
Don’t know the aftereffects of anything I’ll do
I wait for the flow, one inspiration
I am eager to know all the ideation
I owe an explanation though
Should I recreate a fading past?
Or should I mitigate to the thoughts that last?
I fail to explain all the wonders the images I drew
Is it burden or gift I have been given?
Easing or order — which life I’m living?
I’m desperate.
If I only knew
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
Is there a secret cypher, to the thing
I would die for, a reason for the thrill?
Chords left I haven’t tried, or a melody I write for you?
The saviour of my will?
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down
Now that I’m falling again I savor the endless ride
Now that I’m falling again I’m one with my time
Now that I’m falling again I roam to the other side
Now that I’m falling again I’m one with my life
Now that you’re falling again you savor the endless ride
Now that you’re falling again you’re one with your time
Now that you’re falling again you roam to the other side
Now that you’re falling again you’re one with your life
You’re falling, you’re falling high
Remember the times you’ve been trying too hard
Higher and higher you climbed
But then, deep inside, it did not feel right
You seek to be falling alive
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down

Falling Down (traducción)

No sé la altura desde la que estoy cayendo
No conozco las caras, las voces llamando
No sé los efectos secundarios de nada de lo que haré
Espero el flujo, una inspiración
Tengo muchas ganas de saber toda la ideación
aunque te debo una explicacion
¿Debería recrear un pasado que se desvanece?
¿O debería limitarme a los pensamientos que perduran?
No puedo explicar todas las maravillas de las imágenes que dibujé
¿Es una carga o un regalo que me han dado?
Facilitar u ordenar: ¿qué vida estoy viviendo?
Estoy desesperado.
Si tan solo supiera
En el segundo que dejes de pensar te sentirás despreocupado
Y satisfecho con lo que tienes
Hay una combinación que aún no se ha escuchado
Estás listo para saber
Estoy cayendo
Todavía cayendo
Levántame si alguna vez toco tierra firme
Estoy cayendo
Todavía cayendo
En este momento me estoy soltando, estoy cayendo
¿Hay una cifra secreta, a la cosa
Moriría por, ¿una razón para la emoción?
¿Acordes dejados que no he probado, o una melodía que escribo para ti?
¿El salvador de mi voluntad?
En el segundo que dejes de pensar te sentirás despreocupado
Y satisfecho con lo que tienes
Hay una combinación que aún no se ha escuchado
Estás listo para saber
Estoy cayendo
Todavía cayendo
Levántame si alguna vez toco tierra firme
Estoy cayendo
Todavía cayendo
En este momento me estoy soltando, estoy cayendo
El propósito de caer es levantarse de nuevo en esferas
No he estado antes.
Estoy cayendo
Todavía cayendo
En el momento en que me dejo ir, me estoy cayendo
Ahora que me estoy cayendo de nuevo, saboreo el viaje sin fin
Ahora que me estoy cayendo de nuevo, soy uno con mi tiempo
Ahora que estoy cayendo de nuevo voy al otro lado
Ahora que me estoy cayendo de nuevo, soy uno con mi vida
Ahora que te estás cayendo de nuevo, saboreas el viaje sin fin
Ahora que te estás cayendo de nuevo, eres uno con tu tiempo
Ahora que estás cayendo de nuevo vagas hacia el otro lado
Ahora que te estás cayendo de nuevo, eres uno con tu vida
Estás cayendo, estás cayendo alto
Recuerda las veces que te has esforzado demasiado
Más y más alto subiste
Pero luego, en el fondo, no se sentía bien
Buscas estar cayendo vivo
En el segundo que dejes de pensar te sentirás despreocupado
Y satisfecho con lo que tienes
Hay una combinación que aún no se ha escuchado
Estás listo para saber
Estoy cayendo
Todavía cayendo
Levántame si alguna vez toco tierra firme
Estoy cayendo
Todavía cayendo
En este momento me estoy soltando, estoy cayendo
El propósito de caer es levantarse de nuevo en esferas
No he estado antes.
Estoy cayendo
Todavía cayendo
En el momento en que me dejo ir, me estoy cayendo