Traducción de la letra de la canción Fight for Your Life - Van Canto

Fight for Your Life (original)

The whole world against you?
Bad things you’ve been through?
Ignore disbelievers, the so called achievers
You are just doing it right
You’re facing haters?
Marooned by traitors?
Every morning, instead of mourning
Wake up and stand up to fight
And by time this elegy
Is healing wounds, and blinded eyes will see
Lost in eternity, banned for all times?
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Betrayed by liars?
You’re trapped by fires?
Just feel empowered, every hour
Knowing you’re just doing right
And by time this threnody
Is giving life for those who dare to feel
Creating reality from the inside
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Wipe off all misgivings
Knowing you have always tried
Fight for your life
Nevermind convictors
Let your inner hero rise
Fight for your life
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life
And by time this symphony
Is getting real, surviving endlessly
You’re writing history line by line
Fight for your life
Are you bound in darkness?
Is it that you miss the light?
Fight for your life
Imagine getting stronger
Instead of feeling weak inside
Fight for your life
Oooh
Knowing you have always tried
Fight for your life
Nevermind convictors
Let your inner hero rise
Fight for your life
We are at your side
Day by day, and night by night
Fill your soul with pride
Reminding you to fight for your life
Fight!

(traducción)

¿El mundo entero contra ti?
¿Cosas malas por las que has pasado?
Ignora a los incrédulos, los llamados triunfadores
Lo estás haciendo bien
¿Te enfrentas a haters?
¿Abandonado por traidores?
Cada mañana, en lugar de luto
Despierta y ponte de pie para luchar
Y por el tiempo esta elegía
Está curando heridas, y los ojos ciegos verán
¿Perdido en la eternidad, prohibido para siempre?
Lucha por tu vida
¿Estás atado en la oscuridad?
¿Es que echas de menos la luz?
Lucha por tu vida
Imagina volverte más fuerte
En lugar de sentirme débil por dentro
Lucha por tu vida
¿Traicionado por mentirosos?
¿Estás atrapado por los incendios?
Solo siéntete empoderado, cada hora
Sabiendo que lo estás haciendo bien
Y por el tiempo este threnody
es dar la vida por quien se atreve a sentir
Creando la realidad desde el interior
Lucha por tu vida
¿Estás atado en la oscuridad?
¿Es que echas de menos la luz?
Lucha por tu vida
Imagina volverte más fuerte
En lugar de sentirme débil por dentro
Lucha por tu vida
Borra todas las dudas
Sabiendo que siempre lo has intentado
Lucha por tu vida
no importa vencedores
Deja que tu héroe interior se eleve
Lucha por tu vida
Llena tu alma de orgullo
Recordándote que luches por tu vida
Y por el tiempo esta sinfonía
Se está volviendo real, sobreviviendo sin fin
Estás escribiendo la historia línea por línea
Lucha por tu vida
¿Estás atado en la oscuridad?
¿Es que echas de menos la luz?
Lucha por tu vida
Imagina volverte más fuerte
En lugar de sentirme débil por dentro
Lucha por tu vida
Oooh
Sabiendo que siempre lo has intentado
Lucha por tu vida
no importa vencedores
Deja que tu héroe interior se eleve
Lucha por tu vida
Estamos a tu lado
Día a día y noche a noche
Llena tu alma de orgullo
Recordándote que luches por tu vida
¡Pelear!