Traducción de la letra de la canción Hearted - Van Canto

Hearted (original)

«Once in lands far beyond
He would better never ever
Having started journeys in worlds down below
He has now choices now
Has to get back somehow»
«What if I break down?»
«I'll welcome you here!»
«No!»
«What you name a world below
Will rise as worlds are turning though»
«I resist and I refuse if I had a chance to choose, I would escape!»
«Pushed onto the ground»
«And as the story goes a sallow light appears
It’s taking shape: An angel sings to ease the fear»
«In dark hours so cruel
When you feel blackhearted
Remember the words
You once had said
If you trust in yourself
You will live lighthearted
Destiny’s calling
Be there to change your fate»
«Once as time was moving on»
«Blame me for forsaking you?
If I let you, I would do!»
«You won’t crawl into my mind
Leave me speechless leave me blind
Still I can hear you»
«I growl and die inside»
«And he then turns around»
«Now that you see me stand alone
Will you come for me?»
«I listen, I’m on my way»
«I need a guide by my side, so I will»
«I will help you to
See clearer one day»
«And as the story goes the sallow light returns
It’s spending light and warmth as the fire burns»
«In dark hours so cruel
When you feel blackhearted
Remember the words
You once had said
If you trust in yourself
You will live lighthearted
Destiny’s calling
No fate is sealed
If you trust in yourself
You will live lighthearted
Destiny’s calling
Be there to change your fate
And rise a new day»
«Return to places beneath my skies»
«I'm leaving but will return»
«A look inside makes you weak and blind»
«No more!
In hell you shall burn!»
«Fly high to worlds far away»
«I would better never ever
Having started journeys in worlds down below
I’ve been uncaged somehow
Start a new glory now
Is there a lesson to learn?
I will return!
In dark hours so cruel
When I felt blackhearted
I remembered the words
I once had said
Yes I trust in myself
Feel strong and lighthearted
Destiny’s calling
I will be there
Every task to be done
I’ll carry out bravehearted
A mission to face?
I’ll stand my ground
And in every night
You will shine lighthearted
This story may end
Another one will unfold»
Story teller:
«For now this story shall end»

(traducción)

«Una vez en tierras mucho más allá
Él sería mejor que nunca jamás
Habiendo comenzado viajes en los mundos de abajo
Ahora tiene opciones ahora
Tiene que volver de alguna manera»
«¿Y si me derrumbo?»
«¡Te daré la bienvenida aquí!»
"¡No!"
«Lo que nombras un mundo abajo
Sin embargo, se levantará a medida que los mundos cambien»
«¡Me resisto y me niego si tuviera la oportunidad de elegir, me escaparía!»
«Empujado contra el suelo»
«Y según cuenta la historia aparece una luz cetrina
Va tomando forma: Un ángel canta para aliviar el miedo»
«En horas oscuras tan crueles
Cuando te sientes descorazonado
Recuerda las palabras
una vez dijiste
Si confías en ti mismo
Vivirás alegre
Llamada del destino
Estar allí para cambiar tu destino»
«Una vez que el tiempo avanzaba»
«¿Culparme por haberte abandonado?
¡Si te dejara, lo haría!»
«No te arrastrarás a mi mente
Déjame sin palabras déjame ciego
Todavía puedo oírte»
«Grito y muero por dentro»
«Y luego se da la vuelta»
«Ahora que me ves solo
¿Vendrás por mí?»
«Escucho, voy en camino»
«Necesito un guía a mi lado, así que lo haré»
«Te ayudaré a
Ver más claro un día»
«Y a medida que avanza la historia, la luz cetrina regresa
Va gastando luz y calor como arde el fuego»
«En horas oscuras tan crueles
Cuando te sientes descorazonado
Recuerda las palabras
una vez dijiste
Si confías en ti mismo
Vivirás alegre
Llamada del destino
Ningún destino está sellado
Si confías en ti mismo
Vivirás alegre
Llamada del destino
Estar allí para cambiar tu destino
Y resucita un nuevo día»
«Regresar a lugares bajo mis cielos»
«Me voy pero volveré»
«Mirar hacia adentro te vuelve débil y ciego»
"¡No más!
¡En el infierno te quemarás!»
«Vuela alto a mundos lejanos»
«Mejor nunca jamás
Habiendo comenzado viajes en los mundos de abajo
He sido desenjaulado de alguna manera
Comienza una nueva gloria ahora
¿Hay alguna lección que aprender?
¡Voy a volver!
En horas oscuras tan crueles
Cuando me sentí descorazonado
recordé las palabras
una vez habia dicho
Sí, confío en mí mismo.
Sentirse fuerte y alegre
Llamada del destino
Voy a estar allí
Cada tarea por hacer
llevaré a cabo valientemente
¿Una misión a la que enfrentarse?
me mantendré firme
Y en cada noche
Brillarás alegre
Esta historia puede terminar
Otro se desarrollará»
Cuentacuentos:
«Por ahora esta historia terminará»