Traducción de la letra de la canción Javelin - Van Canto

Javelin (original)

My javelin!
My javelin
Times are passing by
A torrent sweeping me away
Driving me from day to day
Getting my things done
Nothing will remain
Seeking for some constancy
Betraying my own honesty
What have I become
Do all these tales,
Just vanish to haze?
I’m so afraid of fading away
Throwing my black javelin through the skies
And it flies with wicked spin
Proclaiming our new begin
My javelin
Shooting my black javelin through the night
And despite the doubts within
Forgetting what has been
My javelin
An inner devastation
I need something to rely on
Life needs to be simplified
And better days shall come
Find trust in isolation
And deal with my mortality
Challenging morality
I’m moving on
Once I felt like dying
Taunted, mocked, and lost alone
I know this is my moment to exclaim
«I'm coming home!»
End up the denying
Occupy the silver throne
Anything but fading away
Throwing my black javelin through the skies
And it flies with wicked spin
Proclaiming our new begin
My javelin
Shooting my black javelin through the night
And despite the doubts within
Forgetting what has been
My javelin
Once I felt like dying
Taunted, mocked, and lost alone
I know this is my moment to exclaim
«I'm coming home!»
End up the denying
Occupy the silver throne
Anything but fading away
Throwing my black javelin through the skies
And it flies with wicked spin
Proclaiming our new begin
My javelin
Shooting my black javelin through the night
And despite the doubts within
Forgetting what has been
My javelin

Javelin (traducción)

¡Mi jabalina!
mi jabalina
Los tiempos pasan
Un torrente arrastrándome
Conduciéndome día a día
hacer mis cosas
nada quedará
Buscando algo de constancia
Traicionando mi propia honestidad
En qué me he convertido
Haz todos estos cuentos,
¿Simplemente desaparecer en neblina?
Tengo tanto miedo de desvanecerme
Lanzando mi jabalina negra por los cielos
Y vuela con un giro malvado
Proclamando nuestro nuevo comienzo
mi jabalina
Disparando mi jabalina negra a través de la noche
Y a pesar de las dudas dentro
Olvidando lo que ha sido
mi jabalina
Una devastación interior
Necesito algo en lo que confiar
La vida necesita ser simplificada
Y vendrán días mejores
Encuentra confianza en el aislamiento
Y lidiar con mi mortalidad
Desafiando la moralidad
estoy avanzando
Una vez tuve ganas de morir
Burlado, burlado y perdido solo
Sé que este es mi momento para exclamar
"¡Estoy llegando a casa!"
Terminar negando
Ocupa el trono de plata
Cualquier cosa menos desvanecerse
Lanzando mi jabalina negra por los cielos
Y vuela con un giro malvado
Proclamando nuestro nuevo comienzo
mi jabalina
Disparando mi jabalina negra a través de la noche
Y a pesar de las dudas dentro
Olvidando lo que ha sido
mi jabalina
Una vez tuve ganas de morir
Burlado, burlado y perdido solo
Sé que este es mi momento para exclamar
"¡Estoy llegando a casa!"
Terminar negando
Ocupa el trono de plata
Cualquier cosa menos desvanecerse
Lanzando mi jabalina negra por los cielos
Y vuela con un giro malvado
Proclamando nuestro nuevo comienzo
mi jabalina
Disparando mi jabalina negra a través de la noche
Y a pesar de las dudas dentro
Olvidando lo que ha sido
mi jabalina