Traducción de la letra de la canción My Utopia - Van Canto

My Utopia (original)

I feel the greater sense
just by the kind of mood I’m in.
Something touched my core
and everything within.
That kind of certitude
is attaching wisdom to my mind
that everything that was
effects a future life.
On and on to other lands.
My beliefs are my command.
Like a universe, like space that never ends
my utopia expands.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my utopia.
If I’m gone
comets I am riding on
they’re leading me to
my utopia.
Doubts are closing in,
rewinding written scripts of time.
I’m a turning point,
at a key scene of my life.
Is this a déjà-vu?
Is it something I’ve been through?
Am I the only one
whose last will will be done?
Fly to the morning skies
with armies of the true believers.
Try, try another time
by breathing hope.
Ride through the waste of time.
Be yourself a pain reliever.
Fight.
Multiply the light
and space will grow.
Now that we’re flying through eons of time at speed of light.
Now that we’re flying through eons of time at speed of light.
Out of the big bang straight into the dark, into the night.
Out of the big bang straight into the dark, into the night.
Fly to the morning skies
with armies of the true believers.
Try, try another time
by breathing hope.
Ride through the waste of time.
Be yourself a pain reliever.
Fight.
Multiply the light
and space will grow.
If I die,
if I’m at the end of all skies
I try to review
my Utopia.
If I’m gone
comets I am riding on
They’re leading me to
my Utopia.

My Utopia (traducción)

Siento el mayor sentido
solo por el tipo de estado de ánimo en el que estoy.
Algo tocó mi centro
y todo dentro.
Ese tipo de certeza
es adjuntar sabiduría a mi mente
que todo lo que fue
efectúa una vida futura.
Una y otra vez a otras tierras.
Mis creencias son mi mandato.
Como un universo, como un espacio que nunca termina
mi utopía se expande.
Si yo muero,
si estoy al final de todos los cielos
trato de revisar
mi utopía.
si me voy
cometas en los que viajo
me están llevando a
mi utopía.
Las dudas se acercan,
rebobinando guiones escritos del tiempo.
Soy un punto de inflexión,
en una escena clave de mi vida.
¿Es esto un déjà-vu?
¿Es algo por lo que he pasado?
Soy el único
¿de quién se hará la última voluntad?
Vuela a los cielos de la mañana
con ejércitos de verdaderos creyentes.
Prueba, prueba en otro momento
respirando esperanza.
Cabalga a través de la pérdida de tiempo.
Sea usted mismo un analgésico.
Pelear.
Multiplica la luz
y el espacio crecerá.
Ahora que estamos volando a través de eones de tiempo a la velocidad de la luz.
Ahora que estamos volando a través de eones de tiempo a la velocidad de la luz.
Fuera del big bang directo a la oscuridad, a la noche.
Fuera del big bang directo a la oscuridad, a la noche.
Vuela a los cielos de la mañana
con ejércitos de verdaderos creyentes.
Prueba, prueba en otro momento
respirando esperanza.
Cabalga a través de la pérdida de tiempo.
Sea usted mismo un analgésico.
Pelear.
Multiplica la luz
y el espacio crecerá.
Si yo muero,
si estoy al final de todos los cielos
trato de revisar
mi utopía.
si me voy
cometas en los que viajo
Me están llevando a
mi utopía.