Traducción de la letra de la canción My Voice - Van Canto

My Voice (original)

I’ve got my will, I’ve got my heart
Even though I can’t tell her right now
I could not stand if I failed
I could not stand if I lost her somehow
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Rest until this curse is banned and gone?
You hear my call
Wide and tall
Yes, single word
I’m hunting high
Hunting low
I am everywhere
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard
I try to open my mind
He doesn’t talk, still I’m blind
I try to free all the meanings unknown
I want her to look inside
I cannot see in darkest nights
Until my soul’s freed and secrets unfold
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Never wake again?
To surrender is not
What I learned
I’ll fight 'gainst this curse 'til it’s gone
I’m riding
Still I’m flying
Everywhere that I can be
I’m trying, believing
My voice will speak again for me
I don’t want to speak
I don’t want to talk
On every other day
There are million miles to walk
I’ve got nothing to tell
I’ve got nothing to say
Alone I fade away

(traducción)

Tengo mi voluntad, tengo mi corazón
Aunque no puedo decírselo ahora
No aguantaría si fallara
No podría soportar si la perdiera de alguna manera
Encontré el libro del silencio
Tan interesado en lo que mostraría
Leo el libro del silencio
Como se supone que iba a saberlo
Mi voz se dormía y
¿Descansar hasta que esta maldición sea prohibida y desaparezca?
Escuchas mi llamada
ancho y alto
Sí, una sola palabra
estoy cazando alto
cazando bajo
Estoy en todas partes
mi voz esta ahi
llena el aire
mi voz se puede escuchar
Trato de abrir mi mente
Él no habla, todavía estoy ciego
Intento liberar todos los significados desconocidos
quiero que ella mire adentro
No puedo ver en las noches más oscuras
Hasta que mi alma se libere y los secretos se revelen
Encontré el libro del silencio
Tan interesado en lo que mostraría
Leo el libro del silencio
Como se supone que iba a saberlo
Mi voz se dormía y
¿Nunca despertar de nuevo?
Rendirse no es
Que aprendí
Lucharé contra esta maldición hasta que desaparezca
Estoy manejando
Todavía estoy volando
Donde sea que pueda estar
Estoy tratando, creyendo
Mi voz volverá a hablar por mí
no quiero hablar
no quiero hablar
En cada dos días
Hay millones de millas para caminar
no tengo nada que contar
no tengo nada que decir
Solo me desvanezco