Traducción de la letra de la canción Pathfinder - Van Canto

Pathfinder (original)

Now I admit what is obvious: this is no place to stay
Though I know all that’s behind and nothing before me
I must move on, I’m a roamer, a wanderer on his way
How come my feet just won’t follow the road that was chosen for me
On stormwinds I’m riding, there’s no sense in hiding
There’s no doubt at all, the last wall will fall
And now that I can see I am way before me
I’ll fly just to follow the call
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for
Ten years of trying to fly have proven the strength in me
Not one single time was I able to lift off the ground
Now I fly higher and faster because I believe in me
My black wings are beating and filling the air with a symphonic sound
On stormwings I’m riding, there’s no sense in hiding
There’s no doubt at all, the last wall will fall
And now that I can see I am way before me
I’ll fly just to follow the call
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for
This is the way
(I am the pathfinder)
The very next step leads me straight to the core
At the end of the day
(I am the pathfinder)
Still roaming on that’s what pathfinders (are) for

(traducción)

Ahora admito lo que es obvio: este no es un lugar para quedarse.
Aunque sé todo lo que hay detrás y nada delante de mí
Debo seguir adelante, soy un vagabundo, un vagabundo en su camino
¿Cómo es que mis pies simplemente no siguen el camino que fue elegido para mí?
En los vientos de tormenta que estoy montando, no tiene sentido esconderse
No hay duda alguna, el último muro caerá
Y ahora que puedo ver, estoy muy por delante de mí
Volaré solo para seguir la llamada
Esta es la forma
(Yo soy el pionero)
El siguiente paso me lleva directamente al núcleo
Al final del día
(Yo soy el pionero)
Todavía en roaming, para eso (son) los exploradores
Diez años de intentar volar han demostrado mi fuerza
Ni una sola vez pude levantarme del suelo
Ahora vuelo más alto y más rápido porque creo en mí
Mis alas negras están batiendo y llenando el aire con un sonido sinfónico
En las alas de tormenta estoy montando, no tiene sentido esconderse
No hay duda alguna, el último muro caerá
Y ahora que puedo ver, estoy muy por delante de mí
Volaré solo para seguir la llamada
Esta es la forma
(Yo soy el pionero)
El siguiente paso me lleva directamente al núcleo
Al final del día
(Yo soy el pionero)
Todavía en roaming, para eso (son) los exploradores
Esta es la forma
(Yo soy el pionero)
El siguiente paso me lleva directamente al núcleo
Al final del día
(Yo soy el pionero)
Todavía en roaming, para eso (son) los exploradores
Esta es la forma
(Yo soy el pionero)
El siguiente paso me lleva directamente al núcleo
Al final del día
(Yo soy el pionero)
Todavía en roaming, para eso (son) los exploradores