Traducción de la letra de la canción She's Alive - Van Canto

She's Alive (original)

I hear a voice from below
Something´s wrong and
As soon as these words are
Intruding my mind I do know:
It is her who´s betrayed
By her consciousness
Starting to fade
And as if I still had
Needed to know
She´s the only one
Fear starts to grow
She´s alive
What a wonderful
Creation bringing time
She´s alive
And she knows inside
She´s alive
What a wonderful
And joyful
Singing time
She´s alive
And I know inside
My life speed starts slowing down
All of my future plans mistrusted
And as I´m standing here
I start to drown
(It´s) not up to me anymore
I know I need her more than ever before
She´s struggling against hands of darkness reaching out
The more time is fading the less I will doubt
A woman like her is built to return
As she´s regaining I cry out for her

(traducción)

Escucho una voz desde abajo
Algo anda mal y
Tan pronto como estas palabras son
Entrometiéndose en mi mente, sí sé:
es ella la traicionada
Por su conciencia
Empezando a desvanecerse
Y como si todavía tuviera
necesitaba saber
Ella es la única
El miedo comienza a crecer
Ella está viva
Que maravilloso
Creación trayendo tiempo
Ella está viva
Y ella sabe por dentro
Ella está viva
Que maravilloso
y alegre
hora de cantar
Ella está viva
Y sé por dentro
La velocidad de mi vida comienza a disminuir
Todos mis planes futuros desconfiados
Y mientras estoy parado aquí
empiezo a ahogarme
(Ya) no depende de mí
Sé que la necesito más que nunca
Ella está luchando contra las manos de la oscuridad que se extienden
Cuanto más se desvanezca el tiempo, menos dudaré
Una mujer como ella está hecha para volver
Mientras ella se recupera, lloro por ella