Traducción de la letra de la canción Spelled In Waters - Van Canto

Spelled In Waters (original)

Phrases laughing right in your face
Writing depth into this shallowness
Carving a name just to leave a trace
A body resounding with hollowness
Meaning, please come onto me
Explain these deeds of vanity
With every failure and every falter
May my name be spelled in waters
So many words, but nothing to say
Still I’m waiting for a sense to come
I am silent.
Words took my voice away
Tamed and harmless I am.
All alone
This empty page best remains forsaken
Describing roads already taken
Echoing what was heard before
Irrelevance immortalized
Please try to remember me
«Someone who has always tried.»
But uttered words do not live long
Silence will engulf this song

(traducción)

Frases riéndose justo en tu cara
Escribiendo profundidad en esta superficialidad
Tallando un nombre solo para dejar un rastro
Un cuerpo resonando con vacío
Significado, por favor ven a mí
Explica estos hechos de vanidad
Con cada fracaso y cada vacilación
Que mi nombre sea deletreado en las aguas
Tantas palabras, pero nada que decir
Todavía estoy esperando que llegue un sentido
Estoy callado.
Las palabras me quitaron la voz
Domesticado e inofensivo soy.
Todo solo
Esta página vacía es mejor que permanezca abandonada
Describir caminos ya recorridos
Haciéndose eco de lo que se escuchó antes
Irrelevancia inmortalizada
Por favor, intenta recordarme
«Alguien que siempre lo ha intentado.»
Pero las palabras pronunciadas no viven mucho
El silencio engullirá esta canción