Traducción de la letra de la canción Steel Breaker - Van Canto

Steel Breaker (original)

I am on a hunt tonight.
Cool and anticipating.
Looking out if someone’s there for me.
A trip to my real wild side.
Another endless ride
From here to everything I’ll ever be.
I already shoot as you still load.
Dead on target, ready to explode.
I pull the trigger,
I’m the steel breaker.
Out of my way.
Steel breaker.
Night into day.
Steel breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the steel breaker.
On the run
Steel breaker.
Now let it come.
Steel breaker.
Shut up, bring it on.
Another night became my friend.
Wild and alive I am.
Hungry for some more, don’t let it end.
My reputation preceding me
And while staring back at me
I overtake at supersonic speed.
I already shoot as you still load.
Dead on target, ready to explode.
I pull the trigger,
I’m the steel breaker.
Out of my way.
Steel breaker.
Night into day.
Steel breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the steel breaker.
On the run
Steel breaker.
Yeah, let it come.
Steel breaker.
Shut up, bring it on.
They are backbiting me.
2 out of 7 is what they have for me.
Still they didn’t write a single song,
(not a single one)
Voices all around.
I love to hear the crowd.
40.000, 50.000, one for all.
(all for one)
Tales are told,
Worlds unfold.
He’s back in town with balls of seven tons.
He is the steel breaker.
Steel Breaker.
Out of my way.
Steel Breaker.
Night into day.
Steel Breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the Steel Breaker.
On the run
Steel Breaker.
Let it come.
Steel Breaker.
Shut up, bring it on.
I pull the trigger,
I am the Steel Breaker.
Listen to what I say.
Another night,
I am the Steel Breaker.
On the run
Steel Breaker.
Now let it come.
Steel Breaker.
Shut up, bring it on.
I am the Steel Breaker.

(traducción)

Estoy de caza esta noche.
Genial y expectante.
Mirando si hay alguien ahí para mí.
Un viaje a mi verdadero lado salvaje.
Otro viaje sin fin
De aquí a todo lo que alguna vez seré.
Ya tiro como todavía cargas.
Muerto en el objetivo, listo para explotar.
Aprieto el gatillo,
Soy el rompedor de acero.
Fuera de mi camino.
Rompedor de acero.
Noche en día.
Rompedor de acero.
Escucha lo que digo.
Otra noche,
Soy el rompedor de acero.
En la carrera
Rompedor de acero.
Ahora déjalo venir.
Rompedor de acero.
Cállate, tráelo.
Otra noche se convirtió en mi amigo.
Salvaje y vivo soy.
Hambriento por un poco más, no dejes que termine.
Mi reputación me precede
Y mientras me mira fijamente
Adelanto a velocidad supersónica.
Ya tiro como todavía cargas.
Muerto en el objetivo, listo para explotar.
Aprieto el gatillo,
Soy el rompedor de acero.
Fuera de mi camino.
Rompedor de acero.
Noche en día.
Rompedor de acero.
Escucha lo que digo.
Otra noche,
Soy el rompedor de acero.
En la carrera
Rompedor de acero.
Sí, déjalo venir.
Rompedor de acero.
Cállate, tráelo.
Me están calumniando.
2 de 7 es lo que tienen para mí.
Todavía no escribieron una sola canción,
(ni uno solo)
Voces por todas partes.
Me encanta escuchar a la multitud.
40.000, 50.000, uno para todos.
(todos para uno)
Se cuentan cuentos,
Los mundos se desarrollan.
Ha vuelto a la ciudad con bolas de siete toneladas.
Él es el rompedor de acero.
Triturador de acero.
Fuera de mi camino.
Triturador de acero.
Noche en día.
Triturador de acero.
Escucha lo que digo.
Otra noche,
Soy el Rompe Acero.
En la carrera
Triturador de acero.
Deja que venga.
Triturador de acero.
Cállate, tráelo.
Aprieto el gatillo,
Soy el Rompe Acero.
Escucha lo que digo.
Otra noche,
Soy el Rompe Acero.
En la carrera
Triturador de acero.
Ahora déjalo venir.
Triturador de acero.
Cállate, tráelo.
Soy el Rompe Acero.