Traducción de la letra de la canción Time And Time Again - Van Canto

Time And Time Again (original)

Face it your highs turning to dust now
Don’t you think it’s time to find another path in life?
Because you, my friend, just waste your time here
Day by day, and night by night
When will you accept what might have been will not arise?
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)
Where is your faith?
It’s going under!
Pick up yourself and put your goddamned face back into light
Back to old strength, a fight for courage
What’s past is past, our future is a chance
When we accept what might have been will not arise
What the hell do they know?
Judge a bard’s life?
No, no, no!
Another pint, another song
Time and time again this night will not last long
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)
Fighting inner demons
Contending against someone I know
Fighting inner demons
Where was the call?
I had nowhere to go
Fighting inner demons
I just felt my eagerness grow
Fighting inner demons
Time and time and time again
Fighting inner demons
So many killed, their dead faces they show
Fighting inner demons
The smell of perdition.
Cadaver winds blow
Fighting inner demons
This story is over, so leave me alone
Fighting inner demons
Time and time again
Time and time again
Time and time again
What the hell do they know?
Judge a bard’s life?
No, no, no!
Another pint, another song
Time and time again this night will not last long
So what!
Another round!
Tonight we get knocked out
So what!
(Don't mind) another round!
For all our friends and all the others
We shine so bright in our old stories
(Time and time again)
So what!
(Don't mind) another round!
Heroic deeds.
My house of glory
Look!
This harlot is sweetening my night
(Time and time again)

(traducción)

Acéptalo tus máximos convirtiéndose en polvo ahora
¿No crees que es hora de encontrar otro camino en la vida?
Porque tú, mi amigo, solo pierdes tu tiempo aquí
Día a día y noche a noche
¿Cuándo aceptarás que lo que podría haber sido no surgirá?
¡Así que lo que!
(No importa) ¡otra ronda!
Para todos nuestros amigos y todos los demás
Brillamos tanto en nuestras viejas historias
(Una y otra vez)
¡Así que lo que!
(No importa) ¡otra ronda!
Hechos heroicos.
mi casa de gloria
¡Mirar!
Esta ramera me está endulzando la noche
(Una y otra vez)
¿Dónde está tu fe?
¡Se está hundiendo!
Levántate y vuelve a poner tu maldita cara en la luz
De vuelta a la vieja fuerza, una lucha por el coraje
Lo pasado es pasado, nuestro futuro es una oportunidad
Cuando aceptamos lo que pudo haber sido no surgirá
¿Qué demonios saben ellos?
¿Juzgar la vida de un bardo?
¡No no no!
Otra pinta, otra canción
Una y otra vez esta noche no durará mucho
¡Así que lo que!
(No importa) ¡otra ronda!
Para todos nuestros amigos y todos los demás
Brillamos tanto en nuestras viejas historias
(Una y otra vez)
¡Así que lo que!
(No importa) ¡otra ronda!
Hechos heroicos.
mi casa de gloria
¡Mirar!
Esta ramera me está endulzando la noche
(Una y otra vez)
Luchando contra los demonios internos
Competir contra alguien que conozco
Luchando contra los demonios internos
¿Dónde estaba la llamada?
No tenía a donde ir
Luchando contra los demonios internos
Solo sentí que mi entusiasmo crecía
Luchando contra los demonios internos
Una y otra y otra vez
Luchando contra los demonios internos
Tantos muertos, sus caras muertas muestran
Luchando contra los demonios internos
El olor de la perdición.
Soplan vientos cadavéricos
Luchando contra los demonios internos
Esta historia ha terminado, así que déjame en paz
Luchando contra los demonios internos
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
¿Qué demonios saben ellos?
¿Juzgar la vida de un bardo?
¡No no no!
Otra pinta, otra canción
Una y otra vez esta noche no durará mucho
¡Así que lo que!
¡Otra ronda!
Esta noche nos noqueamos
¡Así que lo que!
(No importa) ¡otra ronda!
Para todos nuestros amigos y todos los demás
Brillamos tanto en nuestras viejas historias
(Una y otra vez)
¡Así que lo que!
(No importa) ¡otra ronda!
Hechos heroicos.
mi casa de gloria
¡Mirar!
Esta ramera me está endulzando la noche
(Una y otra vez)