Traducción de la letra de la canción To Sing a Metal Song - Van Canto

To Sing a Metal Song (original)

There you are not knowing who I am
Am I arrogant?
Am I harmless?
Try to judge me
Do it once again
Do the best you can
You can tell what I have felt
When I once wrote this song?
Still you wonder
How somebody like me
Can manage to get along
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No «one for all»
And «all for one»
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song
What it was like thirty years ago
I cannot tell
I’m twenty nine
You’ve been a rebel?
Long haired and tattooed?
Who cares?
I am fine
I got the balls to live my life
And to sing a metal song
You won’t tell me
How to sing them right
And how to carry on
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No «one for all»
And «all for one»
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song
You can’t stand all things about to change
You are moaning
You are crying
Everything that’s different from the past
Makes you dying deep inside
Face the fact that you’re the reason
We are here to scream
You won’t teach me how to write a song
Power deep within
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No «one for all»
And «all for one»
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song

(traducción)

ahi estas sin saber quien soy
¿Soy arrogante?
¿Soy inofensivo?
Intenta juzgarme
Hazlo una vez más
Haz lo mejor que puedas
Puedes decir lo que he sentido
¿Cuando una vez escribí esta canción?
Todavía te preguntas
Como alguien como yo
Puede arreglárselas para llevarse bien
Todo lo que he oído de ti
es silencio
Silencio puro
sin guitarras
No randandan
No hay «uno para todos»
Y «todos para uno»
Escuchar a la multitud a mi alrededor
ellos te enseñaran
Para cantar una canción de metal
Cómo era hace treinta años
No puedo decir
tengo veintinueve
¿Has sido rebelde?
¿Pelo largo y tatuado?
¿A quién le importa?
Estoy bien
Tengo las bolas para vivir mi vida
Y cantar una canción de metal
no me dirás
Cómo cantarlas bien
Y como seguir
Todo lo que he oído de ti
es silencio
Silencio puro
sin guitarras
No randandan
No hay «uno para todos»
Y «todos para uno»
Escuchar a la multitud a mi alrededor
ellos te enseñaran
Para cantar una canción de metal
No puedes soportar todas las cosas a punto de cambiar
estas gimiendo
Estas llorando
Todo lo que es diferente del pasado.
Te hace morir en el fondo
Enfréntate al hecho de que tú eres la razón
Estamos aquí para gritar
No me enseñarás a escribir una canción
Poder en lo más profundo
Todo lo que he oído de ti
es silencio
Silencio puro
sin guitarras
No randandan
No hay «uno para todos»
Y «todos para uno»
Escuchar a la multitud a mi alrededor
ellos te enseñaran
Para cantar una canción de metal