Traducción de la letra de la canción And the Cradle Will Rock... - Van Halen

And the Cradle Will Rock... (original)

Oh yeah, get up Ow!
(Yeah)
Ow!
Ow!
Well, they say it s kinda frightnin
How this younger generation swings
You know it s more than just some new sensation
Well, the kid is into losin sleep
And he don t come home for half the week
You know it s more than just an aggravation
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
And I say rock on.
Uh!
Rock on And when some local kid gets down
They try an drum him outta town
They say, «Ya coulda least faked it, boy»
Fake it, boy (Ooh, stranger, boy)
At an early age he hits the street
Winds up tired with who he meets
An he s unemployed (Unemployed?) Ow!
And the cradle will rock.
Ow!
And the cradle, the cradle will rock
An I say rock on.
Oh, say, rock on
(Guitar Solo)
Have you seen Junior s grades?
Ooh
Ow!
And when some local kid gets down
They try an drum him outta town
They say, «Ya could ve least faked it, boy.
Faked it, boy»
And so an early age he hits the street
N winds up tired with who he meets
An he s unemployed.
His folks are overjoyed
And the cradle will rock
Yes the cradle, cradle will rock
I say rock on.
Hey!
Rock on Rock on.
Rock on.
Rock on This ain t never been new, babe, child.
Ow!
Rock on, wow!
I said…
Rock on.
Rock on.
Oh, oh, oh Rock on.
Oh, ow, ah, ah, ah Rock on.
Rock on.
Rock on

(traducción)

Oh, sí, levántate ¡Ay!
(Sí)
¡Ay!
¡Ay!
Bueno, dicen que es un poco aterrador
Cómo se balancea esta generación más joven
Sabes que es más que una nueva sensación
Bueno, el niño está en perder el sueño
Y no vuelve a casa la mitad de la semana.
Sabes que es más que solo un agravante
Y la cuna se mecerá
Sí, la cuna, la cuna se balanceará
Y digo rock on.
¡Oh!
Rock on Y cuando un chico local se deprima
Intentan un tambor fuera de la ciudad
Dicen: «Al menos podrías fingir, muchacho»
Fíngelo, chico (Ooh, extraño, chico)
A temprana edad sale a la calle
Termina cansado con quien se encuentra
Y está desempleado (¿Desempleado?) ¡Ay!
Y la cuna se mecerá.
¡Ay!
Y la cuna, la cuna se mecerá
Y digo rock on.
Oh, di, roca en
(Solo de guitarra)
¿Has visto las calificaciones de Junior?
Oh
¡Ay!
Y cuando un chico local se baja
Intentan un tambor fuera de la ciudad
Dicen: «Al menos podrías haberlo fingido, chico.
Fingiste, chico»
Y así a temprana edad sale a la calle
N termina cansado con quien conoce
Y está desempleado.
Su gente está encantada
Y la cuna se mecerá
Sí, la cuna, la cuna se balanceará
Yo digo rock on.
¡Oye!
Rock on Rock on.
Rock en.
Rock on Esto nunca ha sido nuevo, nena, niña.
¡Ay!
¡Rock on, guau!
Yo dije…
Rock en.
Rock en.
Oh, oh, oh Rock on.
Oh, ay, ah, ah, ah Rock on.
Rock en.
roca en