Traducción de la letra de la canción China Town - Van Halen

China Town (original)

Headless body in a topless bar
Warring clans in lowered cars
A buck is still a buck in Shanghai, and a buck is all you earn
A great night for all concerned
Steel fingers play a deadly song
Whole lotta Shakespeare going on (and on and on)
It’s all happening downtown
You painted daughters of the Tong underground don’t mess around
Welcome to China Town
Well, you’re in our town, now
Welcome to China Town
Whoo!
Heroes aren’t born, they’re cornered
And this corner is where we write the story
(Two tribes warring)
Downtown after hours
The best to you each morning
Can’t survive and think to win
Drugged into sin
Next episode begins and begins and begins and begins
It’s all happening downtown
You painted daughters of the Tong underground don’t mess around
Whoo!
Welcome to China Town
Well, you’re in our town now
Welcome to China Town
It’s all happening downtown
Welcome to my town, my town, my town!
It’s all happening downtown
You painted daughters of the Tong underground don’t mess around
Welcome to China Town
Well, you’re in our town now
Welcome to China Town
Welcome to my town, my town, my town!

China Town (traducción)

Cuerpo sin cabeza en un bar topless
Clanes en guerra en autos rebajados
Un dólar sigue siendo un dólar en Shanghai, y un dólar es todo lo que ganas
Una gran noche para todos los interesados
Los dedos de acero tocan una canción mortal
Mucho Shakespeare pasando (y sigue y sigue)
Todo está pasando en el centro
Pintaste a las hijas del clandestino Tong, no te metas
Bienvenido a China Town
Bueno, estás en nuestra ciudad, ahora
Bienvenido a China Town
¡Guau!
Los héroes no nacen, se acorralan
Y este rincón es donde escribimos la historia
(Dos tribus en guerra)
Centro después de horas
Lo mejor para ti cada mañana
No puedo sobrevivir y pensar en ganar
Drogado en el pecado
El próximo episodio comienza y comienza y comienza y comienza
Todo está pasando en el centro
Pintaste a las hijas del clandestino Tong, no te metas
¡Guau!
Bienvenido a China Town
Bueno, ahora estás en nuestra ciudad.
Bienvenido a China Town
Todo está pasando en el centro
¡Bienvenidos a mi pueblo, mi pueblo, mi pueblo!
Todo está pasando en el centro
Pintaste a las hijas del clandestino Tong, no te metas
Bienvenido a China Town
Bueno, ahora estás en nuestra ciudad.
Bienvenido a China Town
¡Bienvenidos a mi pueblo, mi pueblo, mi pueblo!