Traducción de la letra de la canción Fools - Van Halen

Fools (original)

Well, I ain’t about to go to school
And I’m sick and tired of golden rules
They say I’m crazy, from the wrong side of the tracks
I never see them, but they’re always on my back
Well, I’m sick and tired of cleaning room
And it’s the final bell for pushing broom
Damned if I do, and then I’m damned if I don’t
Won’t someone tell me what it is they all want?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!
I just can’t take it!
My teachers all gave up on me
No matter what they say, I disagree
And when I need something to soothe my soul
I listen to too much rock 'n' roll
Don’t want no class reunion
This circus just left town
Why behave in public if you’re
Livin' on a playground?
It makes me blue!
Ooh, I live with fools!
Ooh, it makes me blue!
Ooh, I live with fools!

(traducción)

Bueno, no voy a ir a la escuela
Y estoy harto y cansado de las reglas de oro
Dicen que estoy loco, del lado equivocado de las vías
Nunca los veo, pero siempre están en mi espalda
Bueno, estoy harto y cansado de limpiar la habitación.
Y es la campana final para empujar la escoba
Que me aspen si lo hago, y que me aspen si no lo hago
¿Alguien me dirá qué es lo que todos quieren?
¡Me pone azul!
¡Oh, vivo con tontos!
¡Oh, me pone azul!
¡Oh, vivo con tontos!
¡Simplemente no puedo soportarlo!
Todos mis maestros se dieron por vencidos conmigo
No importa lo que digan, no estoy de acuerdo
Y cuando necesito algo para calmar mi alma
Escucho demasiado rock 'n' roll
No quiero ninguna reunión de clase
Este circo acaba de salir de la ciudad
¿Por qué comportarse en público si eres
¿Vivir en un patio de recreo?
¡Me pone azul!
¡Oh, vivo con tontos!
¡Oh, me pone azul!
¡Oh, vivo con tontos!