Traducción de la letra de la canción Hear About It Later - Van Halen

Hear About It Later (original)

Ain’t got no money, got no house on the hill
Tell me, honey, will your lovin' pay my bills?
Yeah, pay my bills
The neighbors gettin' crazy 'bout the noise next door
It’s a major violation, carried away for sure
Yeah, I know
See, I’ve been tried and convicted, it’s winner take all
I want a run for my money, that’s all
I don’t wanna
(I don’t wanna hear about it later)
Uh-hear about it later
(I don’t wanna, baby, I don’t wanna)
I ain’t gonna
(I don’t wanna hear about it later)
Take it back, baby
(I don’t wanna, baby I don’t wanna)
Yeah, I’m walkin', don’t need no ride
No explanation, just wastin' time, yeah
All my time
I’ve been tried and convicted, it’s winner take all
I want a run for my money, that’s all
And I don’t wanna
(I don’t wanna hear about it later)
I do what I want to
(I don’t wanna, baby, I don’t wanna)
I ain’t gonna
(I don’t wanna hear about it later)
Do what I want to you
(I don’t wanna, baby I don’t wanna)
But you can try me at home, if it feels alright
But I ain’t home at night
Ow!
But you can try me at home, if it feels alright
But I ain’t home at night
Hahaha!
I don’t wanna
I’ll do what I please
I don’t wanna
I’ll maybe do a look 'n move, yeah
Don’t look at me baby
Yes, better take my chances
I, I been dreaming 'bout tomorrow
I don’t, I don’t, I don’t
Whaa-ow!
I don’t wanna hear about that, hey
No-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa!

Hear About It Later (traducción)

No tengo dinero, no tengo casa en la colina
Dime, cariño, ¿tu amor pagará mis cuentas?
Sí, paga mis cuentas
Los vecinos se vuelven locos por el ruido de al lado
Es una violación importante, llevada a cabo con seguridad.
Si lo se
Mira, he sido juzgado y condenado, el ganador se lleva todo
Quiero correr por mi dinero, eso es todo
no quiero
(No quiero oír hablar de eso más tarde)
Uh-escuchar sobre eso más tarde
(No quiero, nena, no quiero)
no voy a
(No quiero oír hablar de eso más tarde)
Tómalo de vuelta, bebé
(No quiero, cariño, no quiero)
Sí, estoy caminando, no necesito que me lleven
Sin explicación, solo perdiendo el tiempo, sí
todo mi tiempo
He sido juzgado y condenado, el ganador se lleva todo
Quiero correr por mi dinero, eso es todo
Y no quiero
(No quiero oír hablar de eso más tarde)
hago lo que quiero
(No quiero, nena, no quiero)
no voy a
(No quiero oír hablar de eso más tarde)
Haz lo que yo quiero contigo
(No quiero, cariño, no quiero)
Pero puedes probarme en casa, si te parece bien
Pero no estoy en casa por la noche
¡Ay!
Pero puedes probarme en casa, si te parece bien
Pero no estoy en casa por la noche
¡Jajaja!
no quiero
Haré lo que me plazca
no quiero
tal vez haga un vistazo y me mueva, sí
no me mires bebe
Sí, mejor me arriesgo
Yo, he estado soñando con el mañana
yo no, yo no, yo no
¡Ay!
No quiero oír hablar de eso, hey
No-oh-oh-oh-oh-oh
¡Guau!