Traducción de la letra de la canción How Many Say I - Van Halen

How Many Say I (original)

Are you ever so silent, when she wanted to talk?
Or couldn’t keep quiet, when she needed a hug
Come on too strong, when a little’s too much
How many, how many, say I Go on and say yes, and really mean no Would you rather guess, when you just don’t know
And then say I love you, but aren’t willing to show
How many, how many, say I How many, how many, say I How many say I, how many say I How many say I, how many say I Say live and let live, so quick to judge
Slow to forgive, when you’re holding a grudge
Don’t always believe, all you need is love
How many, how many, say I How many, how many, say I How many, how many, say I How many say I, how many say I How many say I, how many say I How many say I, how many say
I How many say I, how many say I
(String Solo)
Have you ever looked down when the homeless walked by?
Or changed the channel when you saw a hungry child?
Know something to be true, then deny it How many, how many, say I How many, how many, say I How many, how many, say I How many say I, how many say I How many say I, how many say
I How many say I, how many say I

(traducción)

¿Eres tan silencioso cuando ella quiere hablar?
O no podía quedarse callada, cuando necesitaba un abrazo
Vamos demasiado fuerte, cuando un poco es demasiado
Cuántos, cuántos, digo Continúo y digo que sí, y realmente quiero decir que no ¿Preferirías adivinar, cuando simplemente no sabes?
Y luego decir te amo, pero no están dispuestos a mostrar
Cuántos, cuántos digo yo Cuántos, cuántos digo yo Cuántos digo yo, cuántos digo yo Cuántos digo yo, cuántos digo yo Digo vive y deja vivir, tan rápido para juzgar
Lento para perdonar, cuando guardas rencor
No siempre creas, todo lo que necesitas es amor
Cuantos, cuantos digo yo Cuantos, cuantos digo yo Cuantos, cuantos digo yo Cuantos digo yo, cuantos digo yo Cuantos digo yo, cuantos digo yo Cuantos digo yo, cuantos digo yo
cuantos dicen yo, cuantos dicen yo
(Solo de cuerda)
¿Alguna vez has mirado hacia abajo cuando pasaban las personas sin hogar?
¿O cambiaste de canal cuando viste a un niño hambriento?
Saber que algo es verdad, luego negarlo Cuántos, cuántos, digo yo Cuántos, cuántos, digo yo Cuántos, cuántos, digo yo Cuántos digo yo, cuántos digo yo Cuántos digo yo, cuántos digo
cuantos dicen yo, cuantos dicen yo