Traducción de la letra de la canción Jamie's Cryin' - Van Halen

Jamie's Cryin' (original)

She saw the look in his eyes
And she knew better
He wanted her tonight, ah
And it was now or never
He made her feel so sad
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie wouldn’t say alright
She knew he’d forget her
And so they said goodnight, ooh
And now he’s gone forever
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
A-just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie’s been in love before (ahh)
And she knows what love is for (ahh)
It should mean, a little, a little more (ahh)
Than one night stands, whoo
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
Just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'

Jamie's Cryin' (traducción)

Ella vio la mirada en sus ojos
Y ella sabía mejor
Él la quería esta noche, ah
Y era ahora o nunca
Él la hizo sentir tan triste
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Ahora Jamie no diría bien
Sabía que él la olvidaría
Y entonces dijeron buenas noches, ooh
Y ahora se ha ido para siempre
Ella quiere mandarle una carta, a-sí, sí
A-solo para tratar de sentirse mejor
Decía «Dame (dame una llamada en algún momento»)
Pero ella sabe lo que eso le traerá
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Ahora Jamie ha estado enamorado antes (ahh)
Y ella sabe para qué es el amor (ahh)
Debería significar, un poco, un poco más (ahh)
Que una noche, whoo
Ella quiere mandarle una carta, a-sí, sí
Solo para tratar de sentirse mejor
Decía «Dame (dame una llamada en algún momento»)
Pero ella sabe lo que eso le traerá
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Oh, espera, espera, Jamie está llorando
Oh, espera, espera, Jamie está llorando