Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Van Halen

Judgement Day (original)

It’s my life, get off my ass, get outta my face
Man, I don’t see no problem
Kickin' back, ain’t kickin' you, no no
Anyway, if I make 'em, I solve 'em
Whoa, that’s right, yeah, whoo
Makin' plans a waste, ain’t no future here
Got no faith, got no religion
Oh, tell me why should I
Care or even, why should I try?
I just slide, slide on by
Never bad enough to crucify me
Huh, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
I do most anything, keep from doing anything, 'cause
Sometimes I just wanna do nothin'
Nothin' lost, so tell me, how can I lose, ha
When I’m startin' off with nothin'?
Oh, tell me why should I
Care or even, why try?
I just slide, slide on by
Never bad enough to crucify me
Ow, put it off until Judgement Day
I’ll bear that same old cross on Judgement Day, ow
Ow, hey
Hey man, everything’s alright, yeah
Whoa
Ow, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
Put it off, put it off until Judgement Day
I’ll bear the cross on Judgement Day
Ah!
Whoa yeah, on Judgement Day
Ah!
Whoa yeah, on Judgement Day
Wow

(traducción)

Es mi vida, muévete, sal de mi vista
Hombre, no veo ningún problema
Retrocediendo, no te estoy pateando, no no
De todos modos, si los hago, los resuelvo
Whoa, así es, sí, whoo
Haciendo planes un desperdicio, no hay futuro aquí
No tengo fe, no tengo religión
Oh, dime por qué debería
Cuidado o incluso, ¿por qué debería intentarlo?
Solo me deslizo, me deslizo por
Nunca lo suficientemente malo como para crucificarme
Eh, pospónlo hasta el Día del Juicio
Llevaré la cruz el día del juicio
Hago casi cualquier cosa, evito hacer cualquier cosa, porque
A veces solo quiero hacer nada
Nada perdido, así que dime, ¿cómo puedo perder, ja?
¿Cuando empiezo sin nada?
Oh, dime por qué debería
Cuidado o incluso, ¿por qué intentarlo?
Solo me deslizo, me deslizo por
Nunca lo suficientemente malo como para crucificarme
Ay, pospónlo hasta el Día del Juicio Final
Llevaré esa misma vieja cruz el Día del Juicio, ow
Oye, hola
Oye hombre, todo está bien, sí
Vaya
Ay, pospónlo hasta el Día del Juicio Final
Llevaré la cruz el día del juicio
posponerlo, posponerlo hasta el día del juicio
Llevaré la cruz el día del juicio
¡Ay!
Vaya, sí, en el Día del Juicio Final
¡Ay!
Vaya, sí, en el Día del Juicio Final
Guau