Traducción de la letra de la canción Learning to See - Van Halen

Learning to See (original)

Time after time, We Walk past the window
And never see thee ashes
on the ground
Night after night
Watchin the sky move
And never feel thee earth
spinnin around
I didn’t see you fallin
I couldn’t hear you callin
Only with eyes wide open
Never learned to see
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the only,
thing we wanna be
I’m tryin to follow,
every footstep
I feel so lost,
along the way, yeah
Readin the scripture
Straight from the gospal,
Never understandin
what they say
Yeah!
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
I got my eyes wide open,
but, haven’t learned to see,
Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the
only thing we wanna be And I just gotta be, Me I just gotta be, me Yeah…
(Guitar Solo)
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
Got my eyes wide open
I never learned to see, Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
We only gave so bad,
the thing we wanna free
Well I just wanna be And I just wanna be I gotta, gotta be, Uh I just wanna be,
uh, I gotta be Huh, I wanna be Gotta, Gotta
I gotta, gotta be me
I just wanna be Owh!, I wanna be Owh, Yow, Owh,
Yowwwwwwwwwwwwwwwww…

Learning to See (traducción)

Una y otra vez, pasamos por delante de la ventana
Y nunca verte cenizas
en el piso
Noche tras noche
Mirando el movimiento del cielo
Y nunca sentirte la tierra
dando vueltas
No te vi caer
No pude oírte llamar
Solo con los ojos bien abiertos
Nunca aprendí a ver
Nunca quise hacerte daño
Estaba allí llorando contigo
¿Por qué hacemos daño al único,
cosa que queremos ser
Estoy tratando de seguir,
cada paso
Me siento tan perdido,
en el camino, sí
leyendo la escritura
Directamente del evangelio,
nunca entender
lo que ellos dicen
¡Sí!
No te vi caer
Nunca te escuché llamar
tengo los ojos bien abiertos,
pero, no he aprendido a ver,
¡Sí!
Nunca quise hacerte daño
Estaba allí llorando contigo
¿Por qué dañamos al
Lo único que queremos ser Y solo tengo que ser, Yo Solo tengo que ser, yo Sí...
(Solo de guitarra)
No te vi caer
Nunca te escuché llamar
Tengo mis ojos bien abiertos
Nunca aprendí a ver, ¡sí!
Nunca quise hacerte daño
Estaba allí llorando contigo
Solo dimos tan mal,
lo que queremos liberar
Bueno, solo quiero ser Y solo quiero ser Tengo, tengo que ser, Uh, solo quiero ser,
uh, tengo que ser Huh, quiero ser Tengo, tengo que
Tengo, tengo que ser yo
¡Solo quiero ser Owh!, quiero ser Owh, Yow, Owh,
Yowwwwwwwwwwwwwwwwwwwww…