Traducción de la letra de la canción Light up the Sky - Van Halen

Light up the Sky (original)

Yeah, we’re all fast breakers
Comin' out of the gates,
Takin' chances.
We’re the crash and burn.
Yeah, there is a way with beauty,
But you never gave a love.
Cross the line where none return.
I watch my television;
almost lost my mind.
It said, «Open your eyes.
Leave it all behind.»
I heard the wind a-whisperin',
Strong magic comin' on!
It’s comin' out for sure.
Come see your children;
Yeah, they’re lighting up the skies.
Won’t recognize them any more.
Wolves at my door wised up quick.
Turn here and gone
From on the go.
Seems the old folks who come up short
Were the pretty little kids
Who didn’t want it.
No.
Oh, I had some crazy vision, one I can’t deny,
And it said, «Open my eyes.
Leave it all behind.»
I heard the wind a-whisperin',
Strong magic comin' on!
It’s comin' out for sure.
Come see your children;
Yeah, they’re lighting up the skies.
You won’t recognize them any more.
Ooh, mama, see the firelights.
Ooh, we’re comin' out tonight.
Ooh, mama, see the firelights.
Ooh, lightin' up the sky.
Light 'em up!
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Light 'em up!

(traducción)

Sí, todos somos rompedores rápidos
Comin 'fuera de las puertas,
Tomando oportunidades.
Somos el accidente y la quema.
Sí, hay un camino con la belleza,
Pero nunca diste un amor.
Cruza la línea donde nadie regresa.
veo mi televisión;
casi pierdo la cabeza.
Decía: «Abre los ojos.
Dejarlo todo atrás."
Escuché el viento susurrando,
¡Viene magia fuerte!
Está saliendo seguro.
Ven a ver a tus hijos;
Sí, están iluminando los cielos.
No los reconocerá más.
Los lobos en mi puerta se dieron cuenta rápidamente.
Gire aquí y se fue
Sobre la marcha.
Parece que los viejos que se quedan cortos
eran los niños bonitos
Quién no lo quería.
No.
Oh, tuve una visión loca, una que no puedo negar,
Y decía: «Abre mis ojos.
Dejarlo todo atrás."
Escuché el viento susurrando,
¡Viene magia fuerte!
Está saliendo seguro.
Ven a ver a tus hijos;
Sí, están iluminando los cielos.
Ya no los reconocerás.
Oh, mamá, mira las luces del fuego.
Ooh, saldremos esta noche.
Oh, mamá, mira las luces del fuego.
Ooh, iluminando el cielo.
¡Enciéndelos!
Iluminando el cielo.
Iluminando el cielo.
Iluminando el cielo.
Iluminando el cielo.
¡Enciéndelos!