Traducción de la letra de la canción Little Guitars - Van Halen

Little Guitars (original)

Senorita, I’m in trouble again
And I can’t get free (Senorita)
You’re exactly what the doctor ordered
Come and talk to me
(Ah) Can’t crow before I’m outta the woods but there’s exceptions to the rule
(Ah) Senorita do you need a friend, I’m in love with you
Catch as catch, catch as catch can
Anybody in their right mind could see
It’s you and me Oooh
You say you’re lonesome just getting by
But you turn your eyes from me
Be sure you’re hurting long before you fly
'Cause you got me
Catch as catch, catch as catch can
Anybody in their right mind could see
It’s you and me Oooh
Catch as catch, catch as catch-
Yeah when I see you and your little guitars sing to me
I can see you don’t know which way to turn
But the sun still shines (Senorita)
Don’t you know that you can dance with me
Anytime (Ah)
Oh oh oh oooh oh
Oh oh oh oooh

(traducción)

Señorita, estoy en problemas otra vez
Y no puedo liberarme (Señorita)
Eres exactamente lo que recetó el médico.
Ven y habla conmigo
(Ah) No puedo cantar antes de salir del bosque, pero hay excepciones a la regla
(Ah) Señorita, ¿necesita un amigo? Estoy enamorado de usted.
Atrapar como atrapar, atrapar como atrapar puede
Cualquiera en su sano juicio podría ver
Somos tu y yo Oooh
Dices que te sientes solo solo sobreviviendo
Pero apartas tus ojos de mí
Asegúrate de que te duele mucho antes de volar
porque me tienes
Atrapar como atrapar, atrapar como atrapar puede
Cualquiera en su sano juicio podría ver
Somos tu y yo Oooh
Atrapar como atrapar, atrapar como atrapar-
Sí, cuando te veo a ti y a tus pequeñas guitarras cantándome
Puedo ver que no sabes en qué dirección girar
Pero el sol sigue brillando (Señorita)
¿No sabes que puedes bailar conmigo?
Cuando quieras (ah)
Oh oh oh oooh oh
Oh oh oh oooh