Traducción de la letra de la canción Man on a Mission - Van Halen

Man on a Mission (original)

I got a one track mind, my blinders up
Now all I gotta do is get up, go out an' get her
Got the first step down, I know what I want
All seven senses tryin' to deliver
My baby, let me fill you up inside (up inside)
Spread your wings an' open wide (open wide)
So hot, so hot, so hot
I’m a man on a mission, straight ahead
Let’s talk, more action, with no distractions
I’m all conditioned, is it alright
Go for the action, with no distractions
You get every inch, play splat an' bone
And it’s all wrapped up in a tight little bundle
I got an open mind, do anything
I am aware the ball might roll or tumble
So right down to the bottom of the top (ooh ooh)
I’m gonna get it all in one big pot (one big pot)
Yeah, she got, she got me hot
Uh, I’m a man on a mission, straight ahead
Let’s talk, more action, with no distractions
I’m all conditioned, I’m far off red
Let’s talk, more action, with no distractions
Oh yeah, uh, I got no expectations, so get on in the way
Only thing that’s on my mind — ah, she’s forgotten my attention
What you take’s the real kind — aw!
Uh!
Ah!
Come on, she got, she got, ah!
Man on a mission, straight ahead
No talk, more action, I got no distractions
I’m all conditioned, what I say
A man on a mission, up ahead
Ah yeah, whew, my kinda action, aw, uh
No distractions, I got no distractions
No distractions, ah, no distractions, I’m on a mission, whew, aw

(traducción)

Tengo una mente de una pista, mis anteojeras arriba
Ahora todo lo que tengo que hacer es levantarme, salir y buscarla
Tengo el primer paso hacia abajo, sé lo que quiero
Los siete sentidos tratando de entregar
Mi bebé, déjame llenarte por dentro (por dentro)
Extiende tus alas y abre de par en par (abre de par en par)
Tan caliente, tan caliente, tan caliente
Soy un hombre en una misión, en línea recta
Hablemos, más acción, sin distracciones
Estoy todo condicionado, ¿está bien?
Ve por la acción, sin distracciones
Obtienes cada centímetro, juega splat an 'bone
Y todo está envuelto en un pequeño paquete apretado
Tengo una mente abierta, hago cualquier cosa
Soy consciente de que la pelota puede rodar o caer
Así que hasta el fondo de la parte superior (ooh ooh)
Voy a conseguirlo todo en un bote grande (un bote grande)
Sí, ella tiene, ella me tiene caliente
Uh, soy un hombre en una misión, todo recto
Hablemos, más acción, sin distracciones
Estoy todo condicionado, estoy lejos de rojo
Hablemos, más acción, sin distracciones
Oh, sí, eh, no tengo expectativas, así que sigue en el camino
Lo único que está en mi mente, ah, se ha olvidado de mi atención.
Lo que tomas es del tipo real, ¡ay!
¡Oh!
¡Ay!
Vamos, ella tiene, ella tiene, ¡ah!
Hombre en una misión, todo recto
Sin hablar, más acción, no tengo distracciones
Estoy todo condicionado, lo que digo
Un hombre en una misión, adelante
Ah, sí, vaya, mi tipo de acción, aw, uh
Sin distracciones, no tengo distracciones
Sin distracciones, ah, sin distracciones, estoy en una misión, uf, aw