Traducción de la letra de la canción Me Wise Magic - Van Halen

Me Wise Magic (original)

I know what you’re thinkin'
What you’re thinkin' is easy to see
I know what you’re dreamin'
I have those same dreams
Whoa!
Reach up to the feet of God
Lookin' for a sign
It was right here all the time, time, time, time
I am you and you are me
(Do you believe?)
Don’t ya trust me?
Me wise magic
Ow!
Baby, hold on
(If you could see)
Through my eyes
Me wise magic
Ohh, hold on
I feel you breathin'
Don’t you trust me?
(Trust me, trust me)
I feel you agreein'
I know what you need
Woo!
Don’t you lie
Just listen through me
My words at best to you
A fortune coo-coo-cookie
You are, you are, are me
(Do you believe?)
Wow!
Don’t ya trust me?
Me wise magic
Yeah yeah, ohh ho-oh!
(If you could see)
See through my eyes
Me wise magic
A little zen
Headed your way
You’ll get it
Halfway down the interstate
Four days from now
It all goes clear
A Buddhist riff
For your inner ear
(Do you believe?)
Wow!
Don’t ya trust me?
Me wise magic
Yeah yeah, oh yeah, whoa!
(If you could see)
Straight through my eyes
Me wise magic
Whoa oh ohh
(Do you believe?)
Tell me you believe
Do you believe?
Whoa, yeah
(If you could see)
Me wise magic
(Do you believe?)
Me wise magic
(If you could see)
Me wise magic

(traducción)

Sé lo que estás pensando
Lo que estás pensando es fácil de ver
Sé lo que estás soñando
yo tengo esos mismos sueños
¡Guau!
Llegar a los pies de Dios
Buscando una señal
Estuvo aquí todo el tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
yo soy tu y tu eres yo
(¿Tu crees?)
¿No confías en mí?
Yo sabia magia
¡Ay!
Bebé, espera
(Si pudieras ver)
A través de mis ojos
Yo sabia magia
Oh, espera
te siento respirando
¿No confías en mí?
(Confía en mí, confía en mí)
Siento que estás de acuerdo
Sé lo que necesitas
¡Cortejar!
no mientas
Solo escucha a través de mi
Mis palabras en el mejor de los casos para ti
Una galleta de la fortuna
eres, eres, eres yo
(¿Tu crees?)
¡Guau!
¿No confías en mí?
Yo sabia magia
¡Sí, sí, ohh ho-oh!
(Si pudieras ver)
Ver a través de mis ojos
Yo sabia magia
Un poco de zen
Dirigido a tu manera
Ya lo entenderás
A mitad de camino por la interestatal
Cuatro días a partir de ahora
Todo queda claro
Un riff budista
Para tu oído interno
(¿Tu crees?)
¡Guau!
¿No confías en mí?
Yo sabia magia
¡Sí, sí, oh, sí, guau!
(Si pudieras ver)
Directamente a través de mis ojos
Yo sabia magia
Whoa oh ohh
(¿Tu crees?)
Dime que crees
¿Tu crees?
Vaya, sí
(Si pudieras ver)
Yo sabia magia
(¿Tu crees?)
Yo sabia magia
(Si pudieras ver)
Yo sabia magia