Traducción de la letra de la canción Mine All Mine - Van Halen

Mine All Mine (original)

Oh, forgive me father, for I have sinned
I’ve been through hell and back again
I shook hands with the devil
Looked 'im in the eye
Looked like a long lost friend
Oh, anything you want, any dirty deeds
He’s got everything 'cept what I really need
Keepin' me temporarily satisfied
But not one thing I’ve tried
Filled me up inside or felt like mine
Mine all mine
Yeah, the search goes on
The more I look, my world keeps gettin' smaller
Staring at the sun, searchin' for the light
Almost ended up blind Some only see what they wanna see
Claiming victory, oh but that’s not me
Gimme truth, gimme somethin' real
I just wanna feel like it’s mine all mine
(Ooh-ooo-ooh)
Ooh-oo-ooh, really mine
(Mine all mine)
Come on, 'n gimme somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Somethin', that’s mine all mine all mine
Mine all mine
All the words on the wall look the same in the mirror
Every riddle and every clue
Ow, you’ve got Allah in the east
You’ve got Jesus in the west
Christ, what’s a man to do?
They’ll find a cure for anything
Just kill the pain or numb my brain
We see a man speakin' the word of God
Provin' to be a fraud, his own church applauds
Stop lookin' out, start lookin' in
Be your own best friend
Stand up and say «Hey!
This is mine!»
(Ooh-oo-ooh)
Ooh, all mine
(Mine all mine)
Yeah
'N baby you’ve got somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Uh!
An', and I got somethin'
(Mine all mine)
Hey, and it’s mine all mine all mine
Uh!
(Mine all mine)
Ooooh!
(Mine all mine)
Yes, I’m searchin'
(Mine all mine)
Uh-I got to have it
(Mine all mine)
Oooh ow!
(Mine all mine)
Well
(Mine all mine)
Got ta, got ta, got to
(Mine all mine)
Got to have it.
Ow!
(Mine all mine)
Uh!
Uh!
Uh!
(Mine all mine)
You got!
You got!
You got!
You got!
Mine all mine

(traducción)

Oh, perdóname padre, porque he pecado
He pasado por el infierno y he vuelto
Le di la mano al diablo
Lo miré a los ojos
Parecía un amigo perdido hace mucho tiempo
Oh, lo que quieras, cualquier acto sucio
Él tiene todo excepto lo que realmente necesito
Manteniéndome temporalmente satisfecho
Pero nada de lo que he probado
Me llenó por dentro o me sentí como mío
Mío todo mío
Sí, la búsqueda continúa.
Cuanto más miro, mi mundo se vuelve más pequeño
Mirando al sol, buscando la luz
Casi termino ciego Algunos solo ven lo que quieren ver
Reclamando victoria, oh, pero ese no soy yo
Dame la verdad, dame algo real
Solo quiero sentir que es mío, todo mío
(Ooh-ooo-ooh)
Ooh-oo-ooh, realmente mía
(Mío todo mío)
Vamos, dame algo
(Ooh-oo-ooh)
Algo, eso es mío, todo mío, todo mío
Mío todo mío
Todas las palabras en la pared se ven iguales en el espejo
Cada acertijo y cada pista
Oh, tienes a Alá en el este
Tienes a Jesús en el oeste
Cristo, ¿qué debe hacer un hombre?
Encontrarán una cura para cualquier cosa.
Solo mata el dolor o adormece mi cerebro
Vemos a un hombre hablando la palabra de Dios
Demostrando ser un fraude, su propia iglesia aplaude
Deja de mirar hacia afuera, comienza a mirar hacia adentro
Se tu propio mejor amigo
Ponte de pie y di «¡Oye!
¡Esto es mío!"
(Ooh-oo-ooh)
Oh, todo mío
(Mío todo mío)
sí
'N bebé, tienes algo'
(Ooh-oo-ooh)
¡Oh!
Y yo tengo algo
(Mío todo mío)
Oye, y es mío, todo mío, todo mío
¡Oh!
(Mío todo mío)
¡Ooooh!
(Mío todo mío)
Sí, estoy buscando
(Mío todo mío)
Uh-tengo que tenerlo
(Mío todo mío)
¡Oooh ay!
(Mío todo mío)
Bien
(Mío todo mío)
Tengo ta, tengo ta, tengo que
(Mío todo mío)
Tiene que tenerlo.
¡Ay!
(Mío todo mío)
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
(Mío todo mío)
¡Tu tienes!
¡Tu tienes!
¡Tu tienes!
¡Tu tienes!
Mío todo mío