Traducción de la letra de la canción Once - Van Halen

Once (original)

Once born, can’t ever be not conceived
Once present, can’t ever be past
Once first, once can’t ever be not everlast
Returning home of the prodigal
Holding the intangible
To believe in a miracle
Believe it.
Can you believe it?
Have you ever been touched?
Once whoa, really touched?
Could it ever be too much?
Whoa-oh-oh, can you tell me?
Once seen, can’t ever lose sight
Once dawn, can’t ever be not light
Once, once felt, once felt
Can’t ever be untouched
The assurance only hope can bring
With the conviction of the unseen
See it’s greater than everything
See it, oh can you see it?
Have you ever been touched?
Once whoa-oh really, really touched?
Could it ever be too much?
Whoa-ooh-oh oh, can you tell me?
Have you ever really touched love once?
(Oh!)
Oh!
Have you ever been touched?
Once whoa-oh-oh really touched?
Could it ever be too much?
I don’t know.
Did you tell me?
Have you ever really touched
Once.
Whoa-oh really, really touched?
Could it ever be too much?
Oh-ooh somebody tell me
Have you ever really touched
Love once?
Ah, have you ever really touched
Love once?
Have you ever really touched love
Touched love?
Woooo-ooooo
Woooo-ooooo
Ah-ah-ah-ah-ah
Wooo-oooo
Wooo-oooo
Wooo-oooo-oooo
Oh, love once.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

(traducción)

Una vez nacido, nunca se puede no concebir
Una vez presente, nunca puede ser pasado
Una vez primero, una vez no puede ser nunca eterna
El regreso a casa del hijo pródigo
Sosteniendo lo intangible
Creer en un milagro
Créelo.
¿Puedes creerlo?
¿Alguna vez te han tocado?
Una vez whoa, realmente tocado?
¿Podría ser demasiado?
Whoa-oh-oh, ¿puedes decirme?
Una vez visto, nunca se puede perder de vista
Una vez que amanece, nunca puede ser no luz
Una vez, una vez sentido, una vez sentido
No se puede nunca ser tocado
La seguridad que solo la esperanza puede traer
Con la convicción de lo invisible
Ver que es más grande que todo
Míralo, oh, ¿puedes verlo?
¿Alguna vez te han tocado?
Una vez whoa-oh realmente, realmente tocado?
¿Podría ser demasiado?
Whoa-ooh-oh oh, ¿puedes decirme?
¿Alguna vez has tocado realmente el amor una vez?
(¡Vaya!)
¡Vaya!
¿Alguna vez te han tocado?
Una vez whoa-oh-oh realmente tocado?
¿Podría ser demasiado?
No sé.
¿Me dijiste?
¿Alguna vez has tocado realmente
Una vez.
Whoa-oh realmente, realmente conmovido?
¿Podría ser demasiado?
oh-ooh alguien me dice
¿Alguna vez has tocado realmente
¿Amar una vez?
Ah, ¿alguna vez has tocado realmente
¿Amar una vez?
¿Alguna vez has tocado realmente el amor?
¿Tocado el amor?
Woooo-ooooo
Woooo-ooooo
Ah-ah-ah-ah-ah
Wooo-oooo
Wooo-oooo
Wooo-oooo-oooo
Oh, amor una vez.
¡Sí, sí, sí, sí, sí!