Traducción de la letra de la canción One I Want - Van Halen

One I Want (original)

Poorman, he just want a little
Richman, want a little bit more
Superman, he looking for Lois
Salesman, try and sell you his soul
Fatman, he’s ordering seconds
Pizzaman, just wanna slice
Badman, looking for attention
A goodman, he’s hard to find
Mailman, looking more like your daughter
Strawman, don’t have a leg to stand on
Gayman, looking for another
Candyman, yeah the candyman can
Blackman, he lookin' for justice
Whiteman, tryin' to get a tan
Woman, just wanna fly in first class
Holyman, take me to the promised land
Everyone’s looking for something
Wanting their piece of the pie
Searching for their slice of heaven
I gotta have mine, yeah mine
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Boogieman, he giving me the creeps
Sandman, kicking mud in your eye
Pianoman, in the mood for a melody
Strongman, yeah he knows how to cry
Apeman, ain’t nobody’s uncle
A luckyman don’t always know who they are
Deadman, living for tomorrow
Wiseman, following a star
Well I ain’t saying I’m different
Wanting my pie in the sky
I’m just a little impatient
Until I get mine, yeah mine
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (want)
Want!
Want!
Yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
Hey-hey-hey!
Oh!
Yeah!

(traducción)

Pobre hombre, solo quiere un poco
Richman, quiero un poco más
Superman, el busca a Lois
Vendedor, intenta venderte su alma
Fatman, está ordenando segundos
Pizzaman, solo quiero cortar
Badman, en busca de atención
Un buen hombre, es difícil de encontrar
Cartero, se parece más a tu hija
Strawman, no tienes una pierna para pararte
Hombre gay, buscando otro
Candyman, sí, el candyman puede
Blackman, está buscando justicia
Whiteman, tratando de broncearse
Mujer, solo quiero volar en primera clase
Holyman, llévame a la tierra prometida
todos buscan algo
Queriendo su pedazo del pastel
Buscando su trozo de cielo
Tengo que tener el mío, sí, el mío
Y tú eres el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Sí, el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Boogieman, me está dando escalofríos
Sandman, pateando barro en tu ojo
Pianista, con ganas de una melodía
Strongman, sí, él sabe cómo llorar
Apeman, no es el tío de nadie
Un afortunado no siempre sabe quién es
Deadman, viviendo para el mañana
Wiseman, siguiendo una estrella
Bueno, no digo que sea diferente
Queriendo mi pastel en el cielo
solo estoy un poco impaciente
Hasta que consiga el mío, sí, el mío
Y tú eres el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Sí, el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Y tú eres el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Sí, el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Y tú eres el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Sí, el que quiero (el que quiero)
El único que quiero (el que quiero)
Sí, el que quiero (quiero)
¡Querer!
¡Querer!
¡Sí!
¡Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí!
¡Hey hey hey!
¡Vaya!
¡Sí!