Traducción de la letra de la canción Outta Love Again - Van Halen

Outta Love Again (original)

Ooh, woman and a woman, them are silly games you play, yeah
Dealin' with your troubles drove me away
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
I mean you’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
You’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again

(traducción)

Ooh, mujer y mujer, son juegos tontos que juegas, sí
Lidiar con tus problemas me alejó
Ooh, bueno, decir que te vas, no quiero escuchar esa charla
Mira fijamente la incredulidad en mí cuando me levanto y camino
Fuera de amor (fuera de amor) otra vez
(Fuera del amor) una vez más
Ooh, amando y viviendo y trátame como un tonto
(¿no? ¿no?)
Quiero decir que estás haciendo todo lo que puedes para ponerme triste y triste
¿No es así?
Ooh, bueno, decir que te vas, no quiero escuchar esa charla
Mira fijamente la incredulidad en mí cuando me levanto y camino
Fuera de amor (fuera de amor) otra vez
(Fuera del amor) una vez más
Ooh, amando y viviendo y trátame como un tonto
(¿no? ¿no?)
Estás haciendo todo lo que puedes para ponerme triste y triste
¿No es así?
Ooh, bueno, decir que te vas, no quiero escuchar esa charla
Mira fijamente la incredulidad en mí cuando me levanto y camino
Fuera de amor (fuera de amor) otra vez
(Fuera del amor) una vez más