Traducción de la letra de la canción Outta Space - Van Halen

Outta Space (original)

Need no polar bear to scare me
No Eskimo to share with me his fate
Woo!
We outta space
No blogger needs to sell me
No dolphin needs to tell me
No starving kid
To make the case
Counter blast, interstellar facial full
Bumper sticker on my rocket’s ass:
«Go Home.
The Earth Is Full.»
Outta space, Outta space
Outta space, Outta space
Eighty acres of one stop shopping
Has somewhat changed the place
Woo!
We outta space
I do not refuse it
I am guilty, I do use it
I am the reason
We outta space
Danger rides the web tonight
Burst mode dynamite
Spinning up my Facebook page
And I’ll ride out towards the outer maze
The future ain’t what it used to be
Time to change my galaxy in case
We outta space!
Trouble-free Earth despocrats made
Mother Nature piss her pants and when
That’s human way

(traducción)

No necesito oso polar para asustarme
Ningún esquimal para compartir conmigo su destino
¡Cortejar!
Nos quedamos sin espacio
Ningún blogger necesita venderme
Ningún delfín necesita decirme
Ningún niño hambriento
Para hacer el caso
Counter blast, facial interestelar completo
Calcomanía en el trasero de mi cohete:
"Vete a casa.
La tierra está llena.»
Fuera del espacio, Fuera del espacio
Fuera del espacio, Fuera del espacio
Ochenta acres de ventanilla única
Ha cambiado un poco el lugar.
¡Cortejar!
Nos quedamos sin espacio
no lo rechazo
Soy culpable, lo uso
yo soy la razon
Nos quedamos sin espacio
El peligro monta la web esta noche
Dinamita en modo ráfaga
Girando mi página de Facebook
Y cabalgaré hacia el laberinto exterior
El futuro no es lo que solía ser
Hora de cambiar mi galaxy por si acaso
¡Nos quedamos sin espacio!
Despócratas de la Tierra sin problemas hechos
La madre naturaleza se orina en los pantalones y cuando
Esa es la manera humana