Traducción de la letra de la canción Runaround - Van Halen

Runaround (original)

Oh…
Oh…
Thats right…
She dont like it when its cut right
And dont like me makin future plans
And dont want me tryin to live it down
She aint about to give an inch of ground, no.
Well she can take me for is a little ride
Just as long as she drives me home
Around the block, maybe once or twice,
And then some lovin, wouldnt that be nice, yeah!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got er in my sights, but
Just out of reach.
oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, yeah, ow!
(round, round, round, round)
I just love er keepin me hanging on,
She knows exactly what I need
And right down to the knick of time,
Im chasin love down a fine, fine line, ow!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got er in my sight, but
Just out of reach, oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Yeah, hey, yeah!
Ooh, yeah…
Ooh, ahhh, goes like this
Listen baby… ooh, ow, ow, uhh…
Oh, man its hard enough, yeah.
And you make it harder.
Fill me up and then Im satisfied, own me She owns the time.
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Oh!
Whoa, yeah around,
Oh, I like it Ow, I like it Uh, I like it Yes, Im gonna like it Babe, I said I like it Uh, I said I like it Uh, I like it Pleasure dome
Now I know none of this was planned, it all just kinda happened
I got more than I wanted, but how is still a mystery
Obsessed with this feeling, I trusted it, so I followed it Im tripping and stumbling across the land, full of miracles
Into a world so far from home, miles and miles from nowhere
Rooms without doors open for me, oh no Taking me miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost in my own pleasure dome
Oh man, I aint got a clue, how you get out, or how to find this place
I want my control back, but Im afraid, Ill lose that feeling
Lost in a world so far from home, Im miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, Im miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome
Lost in a world, cant find my way home, miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, miles and miles from nowhere
Millions of miles, oh no, miles and miles and miles from nowhere
Miles and miles and miles and miles, oh Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome, yeah
Lost, lost

(traducción)

Vaya…
Vaya…
Así es…
A ella no le gusta cuando está bien cortado
Y no me gusta que haga planes para el futuro
Y no quiero que trate de vivirlo
Ella no está a punto de ceder una pulgada de terreno, no.
Bueno, ella puede llevarme porque es un pequeño paseo
Mientras ella me lleve a casa
Alrededor de la cuadra, tal vez una o dos veces,
Y luego un poco de amor, ¿no sería agradable, sí?
quiero lo que quiero
Ay que tonto cree
Lo tengo en la mira, pero
Simplemente fuera de su alcance.
oh oh
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
¡Corre, corre, corre, sí!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
Ella me ha dado la vuelta, sí, ¡ay!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
Me encanta que me mantengan aguantando,
Ella sabe exactamente lo que necesito
Y hasta el último momento,
Estoy persiguiendo el amor por una línea muy, muy fina, ¡ay!
quiero lo que quiero
Ay que tonto cree
Lo tengo a la vista, pero
Justo fuera del alcance, oh-oh
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
¡Corre, corre, corre, sí!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
Ella me ha dado la vuelta, ¡oh, ay!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
¡Sí, oye, sí!
Oh, sí...
Ooh, ahhh, va así
Escucha bebé... ooh, ay, ay, uhh...
Oh, hombre, es bastante difícil, sí.
Y lo haces más difícil.
Lléname y luego estoy satisfecho, sé dueño de mí Ella es dueña del tiempo.
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
¡Corre, corre, corre, sí!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
Ella me ha dado la vuelta, ¡oh, ay!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
¡Corre, corre, corre, sí!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
Aquí vamos alrededor, (redondo, redondo, redondo)
Ella me ha dado la vuelta, ¡oh, ay!
(redondo, redondo, redondo, redondo)
¡Vaya!
Whoa, sí alrededor,
Oh, me gusta Ow, me gusta Uh, me gusta Sí, me va a gustar Nena, dije que me gusta Uh, dije que me gusta Uh, me gusta Cúpula del placer
Ahora sé que nada de esto fue planeado, todo simplemente sucedió
Obtuve más de lo que quería, pero cómo sigue siendo un misterio
Obsesionado con este sentimiento, confié en él, así que lo seguí. Estoy tropezando y tropezando por la tierra, llena de milagros.
En un mundo tan lejos de casa, millas y millas de la nada
Las habitaciones sin puertas se abren para mí, oh no, llevándome millas y millas de la nada
Oh (millas y millas), oh sí
Perdido en esta cúpula de placer, perdido en mi propia cúpula de placer
Oh hombre, no tengo ni idea, cómo sales, o cómo encontrar este lugar
Quiero recuperar mi control, pero tengo miedo, perderé ese sentimiento.
Perdido en un mundo tan lejos de casa, estoy a millas y millas de la nada
Cayendo dentro de mi propia cúpula de placer, estoy a millas y millas de la nada
Oh (millas y millas), oh sí
Perdido en esta cúpula de placer, perdido dentro de mi cúpula de placer
Perdido en un mundo, no puedo encontrar mi camino a casa, millas y millas de la nada
Cayendo dentro de mi propia cúpula de placer, millas y millas de la nada
Millones de millas, oh no, millas y millas y millas de la nada
Millas y millas y millas y millas, oh Perdido en esta cúpula de placer, perdido dentro de mi cúpula de placer, sí
Perdido perdido