Traducción de la letra de la canción Sinner's Swing! - Van Halen

Sinner's Swing! (original)

All right, you sinners, swing!
Danger in the rearview mirror
There’s trouble in the wind
Badness bringing up the rear
The menace’s loose again
She looks so fuckin’good
So sexy and so frail
Something got the bite on me
I’m goin’straight to hell
And now we’re wasting time
Same old pickup lines
And you keep trying
Don’t waste time
Come back to your senses, baby
We can come to terms
I can almost taste it It burns
You’d be sitting pretty
But you try to take the fifth
Wearin’out my welcome
Guess i better say my prayers
And now we’re wasting time
Same old pickup lines
And you keep trying
Don’t waste time
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Soon you’ll see my silhouette
Darkenin’your door
I can almost taste it I want more
No one’s above suspicion
No one’s got it wired
I’ll eat with my fingers
Want my iron in that fire
And now we’re wasting time
Same old pickup lines
And you keep trying
Don’t waste time
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push

(traducción)

¡Muy bien, pecadores, columpiense!
Peligro en el espejo retrovisor
Hay problemas en el viento
La maldad cerrando la retaguardia
La amenaza está suelta otra vez
Se ve tan jodidamente bien
Tan sexy y tan frágil
Algo me mordió
Voy directo al infierno
Y ahora estamos perdiendo el tiempo
Las mismas viejas líneas de recogida
Y sigues intentando
no pierdas el tiempo
Vuelve a tus sentidos, bebé
podemos llegar a un acuerdo
casi puedo saborearlo quema
Estarías sentado bonito
Pero tratas de tomar el quinto
desgastando mi bienvenida
Supongo que mejor digo mis oraciones
Y ahora estamos perdiendo el tiempo
Las mismas viejas líneas de recogida
Y sigues intentando
no pierdas el tiempo
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Pronto verás mi silueta
Oscureciendo tu puerta
casi puedo saborearlo quiero mas
Nadie está por encima de toda sospecha
Nadie lo tiene conectado
comeré con mis dedos
Quiero mi hierro en ese fuego
Y ahora estamos perdiendo el tiempo
Las mismas viejas líneas de recogida
Y sigues intentando
no pierdas el tiempo
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar
Obtener, obtener, obtener, obtener, salir y empujar